Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ما أريده ــ أنا وكل المؤمنين بالديمقراطية في أوكرانيا ــ لبلدي: مجتمع الفرصة، في ظل سيادة القانون، وليس تحت رحمة المقربين من السلطة وأنصار حكم القِلة، في أوروبا المفتوحة.
Czech[cs]
Právě to chci já – a všichni ukrajinští demokraté – pro naši zemi: společnost příležitostí, která se řídí vládou práva, nemají ji pod palcem klany ani oligarchové a je součástí otevřené Evropy.
German[de]
Dies ist es, was ich – und alle Demokraten der Ukraine – für mein Land will: eine Gesellschaft der Chancen auf rechtsstaatlicher Grundlage in einem offenen Europa, und nicht unter der Kontrolle von Seilschaften und Oligarchen.
English[en]
That is what I – and all of Ukraine’s democrats – want for our country: a society of opportunity, under the rule of law and not under the thumb of cronies and oligarchs, in an open Europe.
Spanish[es]
Que es lo que yo y todos los demócratas de Ucrania queremos para nuestro país: una sociedad de oportunidades bajo el imperio de la ley (no bajo el dictado de camarillas y oligarcas), en una Europa abierta.
Portuguese[pt]
É isso que eu - e todos os democratas da Ucrânia - queremos para o nosso país: uma sociedade de oportunidades - regida pela primazia do direito e não sob o domínio de comparsas e oligarcas - numa Europa aberta.
Russian[ru]
Это то, чего я, как и все демократы Украины, хотим для нашей страны: общества возможностей, под властью закона, а не под каблуком у блатных и олигархов, в открытой Европе.
Chinese[zh]
这正是我——以及所有乌克兰民主人士——对祖国的期许:一个开放欧洲的机会的社会,依法治国而不是依帮派和寡头治国。