Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het party hooglande sentrums van dwelmvervaardiging geword, wat dikwels tot gewapende konflikte sowel as die agteruitgang van die omgewing lei.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ አንዳንድ ደጋማ አካባቢዎች የአደገኛ ዕፆች የማምረቻ ማዕከላት ሆነዋል። ይህ ደግሞ ለግጭትና ለአካባቢ ጉስቁልና ምክንያት ይሆናል።
Arabic[ar]
كما ان بعض مرتفعات الجبال اصبحت مراكز لإنتاج المخدرات، مما يؤدي في اكثر الاحيان الى الصراعات المسلحة وإلحاق الضرر بالبيئة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang ubang mga bukid nahimong sentro sa pagpananom ug pagproseso ug ilegal nga mga droga, nga sagad mosangpot ug armadong panag-away maingon man pagkadaot sa kalikopan.
Czech[cs]
Navíc se některé vysočiny staly střediskem produkce narkotik, což často vede k ozbrojeným konfliktům a k ničení životního prostředí.
Danish[da]
Nogle bjerge er desuden blevet centre for narkoproduktion, som ofte fører til væbnede konflikter og ødelæggelse af naturen.
German[de]
Zudem sind manche Hochlandschaften Zentren des Drogenanbaus, in denen es häufig zu bewaffneten Auseinandersetzungen und zu Umweltzerstörung kommt.
Greek[el]
Επιπλέον, μερικές ορεινές εκτάσεις έχουν γίνει κέντρα παραγωγής ναρκωτικών ουσιών, πράγμα που συχνά οδηγεί σε ένοπλες συγκρούσεις καθώς και στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
Furthermore, some highlands have become centers of narcotic production, which often leads to armed conflicts as well as degradation of the environment.
Spanish[es]
Además, algunas tierras altas se han convertido en focos de producción de narcóticos, lo que a menudo desata conflictos armados y degrada el medio ambiente.
Estonian[et]
Lisaks on mõned kõrgalad kujunenud narkotoodangu keskuseks, mis tihtilugu toob kaasa relvastatud konflikte, aga ka keskkonna hävimise.
Finnish[fi]
Joillakin ylängöillä taas viljellään huumekasveja, mistä usein aiheutuu aseellisia yhteenottoja ja ympäristövahinkoja.
French[fr]
En outre, certaines montagnes sont devenues des centres de production de stupéfiants, activité qui génère souvent des conflits armés ainsi qu’une dégradation de l’environnement.
Croatian[hr]
Povrh toga, neki planinski krajevi postali su središta za proizvodnju narkotika, uslijed čega često dolazi do oružanih sukoba i uništavanja okoliša.
Hungarian[hu]
Emellett néhány hegyvidék mélyén kábítószer előállítására rendezkedtek be a bűnözők. Ez a fajta tevékenység gyakran vezet fegyveres összecsapásokhoz, és a környezetet is rombolja.
Indonesian[id]
Selain itu, beberapa daerah pegunungan telah menjadi pusat produksi narkotik, yang sering kali menimbulkan konflik bersenjata dan perusakan lingkungan hidup.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ụfọdụ ugwu aghọwo ebe a na-anọ emepụta ọgwụ ike, bụ́ nke na-akpatakarị ọgụ egbe na mma ma na-ebibikwa ugwu ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Dadduma met a kabambantayan ti nagbalin a pagmulaan kadagiti marihuana, a masansan nga agresulta iti armado a panagrurupak ken pannakadadael ti aglawlaw.
Italian[it]
In più, alcune zone montuose sono sfruttate per la coltivazione della droga, che spesso genera conflitti armati e degrado ambientale.
Japanese[ja]
さらに,麻薬の密造場所になっている高原もあり,そこでは武力闘争が生じ,自然環境が破壊されることも少なくありません。
Korean[ko]
더욱이 일부 고지대는 마약 생산의 중심지가 되었으며, 그러다 보니 환경이 악화될 뿐만 아니라 무력 충돌이 일어나는 경우도 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Кээде андай бийик тоолуу аймактар баңгизат чыгаруу жайларына айлангандыктан, куралдуу араздашуулар чыгып айлана-чөйрө жабыр тартат.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kur kalnai tapo narkotikų gamybos bazėmis, todėl tenai dažni ginkluoti susirėmimai bei niokojama aplinka.
Latvian[lv]
Turklāt dažas kalnaines ir kļuvušas par narkotiku ražošanas centriem, un šis apstāklis bieži kļūst par iemeslu bruņotām sadursmēm un vides postīšanai.
Norwegian[nb]
Dessuten er noen høylandsområder blitt sentre for narkotikaproduksjon, som ofte fører til både væpnede konflikter og ødeleggelse av miljøet.
Nepali[ne]
साथै, कतिपय उच्च भूभागहरू लागूऔषध उत्पादन गर्ने केन्द्रहरू भएका छन्, जसको कारण अक्सर सशस्त्र द्वन्द्वका साथै वातावरण विनाश हुन्छ।
Dutch[nl]
Bovendien zijn sommige hooglanden belangrijke productiegebieden van drugs geworden, wat vaak tot gewapende conflicten en schade aan het milieu leidt.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, malo ena a m’mapiri asanduka malo olimako mankhwala osokoneza bongo ambiri, ndipo zimenezi nthawi zambiri zimayambitsa nkhondo ndiponso zimawononga chilengedwe.
Polish[pl]
Ponadto w niektórych rejonach górskich produkuje się narkotyki, co często prowadzi do zbrojnych starć oraz degradacji środowiska.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas montanhas têm sido usadas como centros para a produção de narcóticos, o que geralmente leva a conflitos armados e à destruição do meio ambiente.
Romanian[ro]
Mai mult, unele regiuni muntoase au devenit adevărate laboratoare de narcotice, fenomen care atrage adesea după sine alte conflicte armate şi degradarea mediului.
Russian[ru]
Более того, высокогорья иногда становятся центрами производства наркотиков, что тоже приводит к вооруженным конфликтам и наносит вред окружающей среде.
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré vyššie položené miesta sa stali centrami výroby narkotík, čo často vedie k ozbrojeným konfliktom a k ničeniu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatera visokogorja postala središča pridobivanja nezakonitih drog, kar pogosto vodi do oboroženih spopadov in uničevanja okolja.
Albanian[sq]
Për më tepër, disa zona malore janë kthyer në qendra të prodhimit të lëndëve narkotike, gjë që shpesh çon në konflikte të armatosura, si edhe në rrënimin e mjedisit.
Serbian[sr]
Nadalje, neke planinske oblasti postale su centri za proizvodnju narkotika, što često dovodi do oružanih sukoba, kao i do uništavanja okoline.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, libaka tse ling tse lithaba li ’nile tsa fetoha litsi tsa tlhahiso ea lithethefatsi, e leng hoo hangata ho etsang hore ho be le lintoa tseo ho sebelisoang libetsa ho tsona hammoho le ho senya tikoloho.
Swedish[sv]
Dessutom har en del höglänta områden blivit centrum för narkotikaframställning, vilket ofta leder till både väpnade konflikter och miljöförstöring.
Swahili[sw]
Isitoshe, maeneo fulani ya milimani hutumiwa kutokeza dawa za kulevya, na mara nyingi hilo husababisha uharibifu wa mazingira na mapambano makali kwa kutumia silaha.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, maeneo fulani ya milimani hutumiwa kutokeza dawa za kulevya, na mara nyingi hilo husababisha uharibifu wa mazingira na mapambano makali kwa kutumia silaha.
Tamil[ta]
மேலும், சில மேட்டுநிலங்கள் போதைப் பொருட்களை உருவாக்கும் மையங்களாக ஆகியிருக்கின்றன. இதன் விளைவாக பெரும்பாலும் ஆயுதச் சண்டைகள் நடைபெறுவதோடு, சுற்றுச்சூழலும் மாசுபடுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, ang ilang bulubunduking lupain ay naging mga sentro ng paggawa ng ilegal na droga, na kalimitang nauuwi sa armadong mga labanan at pagkasira ng kapaligiran.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mafelo mangwe a dithaba a setse a dirisediwa go dira diokobatsi, mme gantsi seno se felela ka dintwa e bile se senya le tikologo.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, tin’wana ti ve masimu ya xidzidzirisi xa narcotic, leswi hakanyingi swi vangaka tinyimpi ni ku onhiwa ka mbango.
Ukrainian[uk]
Більш того, деякі плоскогір’я стали центрами вирощування і виробництва наркотиків. Така діяльність нерідко призводить до запеклих сутичок, а також завдає серйозної шкоди навколишньому середовищу.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kweminye yale mimandla kuye kwalinywa iziyobisi ezingekho mthethweni, nto leyo edla ngokubangela iingxwabangxwaba nokonakaliswa kwaloo mimandla.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, àwọn òkè kan wà tí wọ́n ti di ibi tí àwọn tó ń ṣe oògùn olóró ń fara pamọ́ sí, ọ̀pọ̀ ìgbà sì ni wọ́n máa ń fìjà pẹẹ́ta níbẹ̀, èyí sì máa ń ba àyíká ibẹ̀ jẹ́.
Chinese[zh]
此外,有些山地被人用来栽种制造毒品的植物,这不但破坏环境,也引发武装冲突。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ezinye izindawo ezisezintabeni ziye zaba izikhungo zokukhiqizwa kwezidakamizwa, okuvame ukuholela ezimpini zezikhali nokucekelwa phansi kwemvelo.