Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
werklik nuttig vir enigiemand wat kan lees.
Amharic[am]
መጽሔት ማንበብ ለሚችል ለማንኛውም ሰው በእርግጥ ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
هي حقا مجلة قيّمة لكل من يستطيع القراءة.
Bulgarian[bg]
наистина е ценно за всеки, който може да чете.
Bislama[bi]
i wan nambawan buk blong eni man we i save rid.
Cebuano[ceb]
hinungdanon gayod alang kang bisan kinsa nga makamaong mobasa.
Czech[cs]
je podle mého názoru skutečně cenný pro každého, kdo umí číst.
German[de]
wertvoll für jeden, der lesen kann.
Greek[el]
είναι πράγματι πολύτιμο για οποιονδήποτε μπορεί να διαβάζει.
English[en]
is really valuable to anyone who can read.
Estonian[et]
lugema igaüks, kes lugeda oskab.
Finnish[fi]
on minusta todella arvokas lehti jokaiselle lukutaitoiselle.
Fijian[fj]
vei ira kece ga era kila na wilivola.
French[fr]
est d’une grande valeur pour quiconque sait lire.
Hebrew[he]
הוא בעל ערך רב עבור כל מי שיודע לקרוא.
Hiligaynon[hil]
bilidhon gid kay bisan sin-o nga makabasa sini.
Croatian[hr]
doista vrijedno štivo za svakoga tko zna čitati.
Hungarian[hu]
mindenkinek hasznos, aki olvasni tud.
Indonesian[id]
adalah bacaan yang paling bermanfaat bagi semua orang.
Igbo[ig]
bara uru n’ezie nye onye ọ bụla pụrụ ịgụ ihe.
Iloko[ilo]
ket talaga a makagunggona iti siasinoman a makabasa.
Italian[it]
sia davvero preziosa per chiunque sappia leggere.
Korean[ko]
지는 글을 읽을 줄 아는 사람이라면 누구에게나 참으로 유익한 잡지입니다.
Lingala[ln]
ezali na ntina mingi mpo na moto nyonso oyo ayebi kotánga.
Lithuanian[lt]
labai naudingas kiekvienam.
Latvian[lv]
ir noderīgs ikvienam lasītājam.
Macedonian[mk]
навистина е корисно за секој што знае да чита.
Maltese[mt]
hija tassew taʼ valur għal kulmin jistaʼ jaqraha.
Norwegian[nb]
er av stor verdi for alle som kan lese.
Nepali[ne]
साँच्चै एउटा मूल्यवान् पत्रिका हो।
Dutch[nl]
echt waardevol voor iedereen die kan lezen.
Papiamento[pap]
ta realmente balioso pa ken cu por lesa.
Polish[pl]
jest naprawdę cenne dla każdego, kto umie czytać.
Portuguese[pt]
é de grande valor para todos os que sabem ler.
Russian[ru]
очень полезен для всех, кто умеет читать.
Sinhala[si]
සඟරාවෙන් ඉමහත් ප්රයෝජන නෙළාගත හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.
Slovak[sk]
naozaj hodnotným časopisom pre každého, kto vie čítať.
Slovenian[sl]
res koristen za vsakogar, kdor zna brati.
Samoan[sm]
i so o se tagata faitau.
Albanian[sq]
është vërtet e dobishme për çdokënd që është në gjendje të lexojë.
Serbian[sr]
je zaista vredan za svakoga ko ume da čita.
Swedish[sv]
verkligen värdefull för alla som kan läsa.
Swahili[sw]
ni lenye thamani sana kwa mtu yeyote anayejua kusoma.
Congo Swahili[swc]
ni lenye thamani sana kwa mtu yeyote anayejua kusoma.
Tamil[ta]
பத்திரிகை உண்மையிலேயே மதிப்புமிக்கது.
Thai[th]
มี คุณค่า อย่าง แท้ จริง สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ สามารถ อ่าน ได้.
Tagalog[tl]
ay talagang mahalaga sa sinumang nakababasa.
Tongan[to]
ki ha taha pē ‘oku lava ke lautohí.
Tok Pisin[tpi]
inap tru long helpim ol man i save long rit.
Ukrainian[uk]
Щиро дякую за вашу важку працю».
Vietnamese[vi]
rất có giá trị cho người nào đọc được.
Yoruba[yo]
jẹ́ ní ti gidi fún ẹnikẹ́ni tó bá mọ̀wéé kà.
Chinese[zh]
真的对于任何识字的人都十分有益。
Zulu[zu]
iyigugu ngempela kunoma ubani okwaziyo ukufunda.