Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أسخف ما سمعتُ في عمري
Bulgarian[bg]
Не съм чувал по-абсурдно нещо.
Bosnian[bs]
To je najgluplja stvar koju sam ikad čuo.
Czech[cs]
To je ta nejsměšnější věc, co jsem kdy slyšel.
Danish[da]
Det er det mest åndssvage jeg nogensinde har hørt.
German[de]
Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.
Greek[el]
Αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που άκουσα ποτέ.
English[en]
That is the most ridiculous thing I've ever heard.
Spanish[es]
Esa es la cosa más ridícula que he oído jamás.
Estonian[et]
See on kõige naeruväärsem asi, mida ma iial kuulnud olen.
Persian[fa]
اين خنده دار ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
Finnish[fi]
En ole ikinä kuullut mitään noin naurettavaa.
French[fr]
C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue.
Hebrew[he]
זה הדבר הכי מגוחך ששמעתי.
Croatian[hr]
To je najgluplja stvar koju sam čuo.
Hungarian[hu]
Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam.
Indonesian[id]
Itu adalah hal yang paling tidak masuk akal yang pernah saya dengar.
Italian[it]
E'la cosa piu'ridicola che abbia mai sentito.
Japanese[ja]
そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い
Lithuanian[lt]
Tai didžiausia nesąmonė kokią tik esu girdėjęs.
Norwegian[nb]
Det er det mest latterlige jeg har hørt.
Dutch[nl]
Dat is het meest belachelijke dat ik ooit gehoord heb.
Polish[pl]
To najgłupsza rzecz jaką słyszałem.
Portuguese[pt]
Essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
Romanian[ro]
E cea mai mare prostie pe care am auzit-o.
Russian[ru]
Это самое нелепое * sacma, что я когда-либо слышал.
Slovenian[sl]
To je največji nesmisel, ki sem ga do zdaj slišal.
Serbian[sr]
Nisam cuo ništa ludje u životu.
Swedish[sv]
Det var det fånigaste jag nånsin har hört.
Turkish[tr]
Bu kadar saçma bir şey daha duymadım hayatımda.
Vietnamese[vi]
Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.
Chinese[zh]
那 是 我 听 过 最 可笑 的 事