Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر
Bulgarian[bg]
Харесва ми как могат да прекарат часове на двора, берейки глухарчета и след това да ги подредят внимателно във ваза за вечерята за Деня на благодарността.
Czech[cs]
Miluju to, jak dokážou strávit hodiny hledáním pampelišek na zahradě až z nich udělají věneček na stůl k večeři na Díkuvzdání.
German[de]
Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving-Dinner.
Greek[el]
Μου αρέσει ο τρόπος που περνάνε τις ώρες τους μαζεύοντας λουλούδια από την πίσω αυλή κάνοντας μία ανθοδέσμη που θα στολίσει το δείπνο την Ημέρα των Ευχαριστιών.
English[en]
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner.
Spanish[es]
Me encanta la forma en que pasan horas recogiendo dientes de león en el patio de atrás y los ponen en un lindo centro de mesa para la cena de Acción de Gracias.
Persian[fa]
عاشق اینم که با حوصله ساعتها گلهای قصدک رو از حیاط جمع می کنن، و اونها رو برای ناهار شکرگذاری تو ظرف زیبایی می ریزند.
French[fr]
J'adore la manière dont ils vont passer des heures à cueillir des pissenlits dans le jardin et les mettre dans un joli vase sur la table du repas de Thanksgiving.
Hebrew[he]
אני אוהב את הדרך שהם מבלים שעות באיסוף פרחים בחצר האחורית ושמים אותם באגרטל יפה לארוחת חג ההודיה.
Hindi[hi]
मुझे अच्छा लगता है जब वे पिछवाड़े में देर-देर तक फूल चुनते हैं और फिर उन्हें थैंक्सगिविंग डिनर के लिए सैंटरपीस पर सजाते हैं.
Croatian[hr]
Volim način na koji će oni provesti sate berući maslačke u dvorištu i staviti ih kao aranžman na sredinu stola za večeru na Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Imádom, ahogyan órákat töltenek pitypangokat szedve a kertben, majd összerakják őket egy szép asztaldísznek hálaadásnapi vacsorára.
Indonesian[id]
Saya sangat menyukai bagaimana mereka dapat menghabiskan berjam-jam memetik dandelion di halaman belakang dan menaruh mereka (dandelion) di dalam rangkaian meja yang indah untuk makan malam Thanksgiving.
Italian[it]
Adoro come passano ore a raccogliere denti di leone in giardino per metterli a centro tavola per la cena del Ringraziamento.
Japanese[ja]
裏庭で何時間もかけてたんぽぽを摘んで 素敵な感謝祭の食卓の飾りを 作る様子にも魅せられます
Korean[ko]
아이들이 뒷마당에서 민들레를 집어들고 한창의 시간을 보내고 그걸 추수감사 저녁을 위한 멋진 장식으로 붙이는 방식을 좋아합니다.
Lithuanian[lt]
Patinka tai, kad jie gali praleisti valandų valandas kieme rinkdami kiaulpienes kol galop jomis papuošia Padėkos dienos vakarienę.
Macedonian[mk]
Обожувам како со часови тие берат цветови во дворот и ги прават убав букет за празничната трпеза.
Malay[ms]
Saya suka cara mereka meluangkan masa berjam-jam mengutip debunga di laman belakang dan gubah mereka menjadi hiasan yang cantik untuk makan malam Kesyukuran.
Dutch[nl]
Ik hou van de manier waarop ze uren doorbrengen met paardenbloemen te plukken in de achtertuin en ze samen te brengen in een bloemstukje voor het Thanksgiving-avondmaal.
Polish[pl]
Godzinami zbierają mlecze w ogródku, by włożyć je do wazonu zdobiącego stół w Święto Dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Adoro a forma como eles passam horas a apanhar dentes-de-leão no quintal para os pôr num centro de mesa para o jantar do dia de Ação de Graças.
Romanian[ro]
Imi place cum petrec ore culegând păpădii în grădină pe care le pun într-un vas frumos pentru cina de Thanksgiving.
Russian[ru]
Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе и укладывая их в вазу для ужина на День благодарения.
Slovak[sk]
Milujem to, že vedia stráviť hodiny zbieraním púpav na zadnom dvore a to, že z nich potom urobia vrchol programu večere vďakyvzdania.
Serbian[sr]
Волим како сатима беру маслачке у дворишту и праве леп букетић за сто за вечеру за Дан захвалности.
Swedish[sv]
Jag älskar hur de kan ägna timmar åt att plocka maskrosor på gården och göra ett fint blomarrangemang till Thanksgiving-middagen.
Tamil[ta]
கொல்லைப்புறத்தில், அவர்கள் மணிக்கணக்காக பூக்கள் பறிக்கும் விதம் எனக்கு பிடிக்கும். அவற்றை கொன்டு, அழகிய மலர்கொத்து செய்து, அதை 'நன்றி நவிலுதல்' விருந்துக்கான அலங்காரங்களில் வைப்பார்கள்.
Thai[th]
ผมชอบเวลาที่พวกเขาใช้เวลาเป็นชั่วโมงๆ ไปกับการเก็บดอกแดนดีไลอ้อนที่สวนหลังบ้าน แล้วเอามันจัดเรียงกันสวยๆ สําหรับวันขอบคุณพระเจ้า
Turkish[tr]
Arka bahçede karahindiba toplayarak saatler geçirebilmelerini seviyorum ve Şükran Günü yemeği için onları masanın ortasına güzelce yerleştirebilmelerini.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving.