Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدة ( رايس ) ، أنتِ لديكِ ما تطلق عليه مصلحة الضرائب " ألأعمال المنزلية ".
Czech[cs]
Paní Riceová, to finanční úřad považuje za " domácí živnost ".
Greek[el]
Κυρία Ράις, ίσως έχετε αυτό που η Εφορία αποκαλεί " οικιακή επιχείρηση ".
English[en]
Mrs. Rice, you may have what the IRS calls a " home-based business. "
Spanish[es]
Sra. Rice, tal vez tenga lo que Hacienda llama " negocio hogareño ".
Estonian[et]
Pr Rice, teil võib olla maksuameti kohaselt nn " kodune ettevõte ".
Persian[fa]
خانم رایس ، احتمالا شما چیزی که قانون درآمد محرمانه بهش میگه " کسب و کار خانگی " ، دارین
Croatian[hr]
Gđo Rice, možda imate ono što Porezna naziva kućanskim obrtom.
Icelandic[is]
Þetta er það sem Skatturinn kallar atvinnurekstur í heimahúsi.
Italian[it]
Per il fisco svolge un'attività lavorativa da casa.
Japanese[ja]
ライス さん 、 あなた は 国税 庁 言 う ところ の 在宅 ビジネス を 営 ん で ま す ね
Norwegian[nb]
Fru Rice, du har det som skattevesenet kaller en " hjemmebasert forretning. "
Polish[pl]
Pani Rice, według skarbówki jest to biznes prowadzony w domu.
Portuguese[pt]
Sra. Rice, para a Receita, você tem uma empresa caseira.
Romanian[ro]
Doamna Rice, este posibil sa aveti ceea ce IRS numeste o " afacere la domiciliu. "
Russian[ru]
Миссис Райс, налоговая служба может счесть это " домашним бизнесом ".
Slovenian[sl]
Morda vam lahko davčna prizna domačo obrt.
Albanian[sq]
Zonja Rice, ju mund të keni atë që IRS quan një " shtëpi me bazë në biznes. "
Swedish[sv]
Du kanske har vad skatteverket kallar för " hembaserat företag ".
Turkish[tr]
Bayan Rice, Vergi Dairesi'ne göre yaptığınız şey ev tabanlı iş olabilir.
Vietnamese[vi]
Bà Rice, theo như Sở Thuế Vụ thì có thể bà đang có " công việc tại gia ".