Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти да сглобиш стенно легло е цяло чудо.
Bosnian[bs]
A ti da namestiš taj plakar-krevet, trebaće ti čudo.
Czech[cs]
A abys dala sama dohromady výklopnou postel, to bude chtít zázrak.
Danish[da]
Du kommer aldrig til at bygge den seng.
Greek[el]
Εσύ μόνο μ'ένα θαύμα θα μπορέσεις να φτιάξεις το κρεβάτι σου.
English[en]
And for you to build a Murphy bed, it'll take a miracle.
Spanish[es]
Y para tu cama Murphy, necesitas un milagro.
Finnish[fi]
Ja sinulta sen sängyn rakentaminen, se vaatii ihmeen.
Hebrew[he]
ובשביל שאת תבני מיטה מובנת לקיר, צריך נס.
Hungarian[hu]
És, hogy beépítsd a szekrényágyat, ahhoz csoda kell.
Italian[it]
E ti servira'un miracolo per costruire quel letto a scomparsa.
Dutch[nl]
Voor jou, dat klapbed installeren, is een mirakel voor nodig.
Polish[pl]
A żebyś ty zbudowała łóżko Murphy'ego, będzie potrzebny cud.
Portuguese[pt]
Para montares uma cama, precisas um milagre.
Romanian[ro]
lar ca tu să asamblezi un pat rabatabil, e nevoie de un miracol.
Russian[ru]
А для тебя установка подъёмной кровати будет чудом.
Serbian[sr]
A ti da namestiš taj plakar-krevet, trebaće ti čudo.
Swedish[sv]
Om du ska bygga ett sängskåp, krävs det ett mirakel.
Turkish[tr]
Ve senin için bir portatif yatak kurmak,... ortaya bir mucize çıkaracak.