Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма пречки за оттеглянето на частите на арменската армия поне от онези провинции на Азербайджан, които не са част от Нагорни Карабах.
Czech[cs]
Arménským jednotkám nic nebrání v tom, aby opustily alespoň ty provincie Ázerbájdžánu, které nejsou součástí Náhorního Karabachu.
Danish[da]
Der er intet, der forhindrer de armenske tropper i i det mindste at forlade de provinser i Aserbajdsjan, som ikke er en del af Nagorno-Karabakh.
German[de]
Es spricht nichts dagegen, dass die Truppen Armeniens wenigstens jene Provinzen von Aserbaidschan verlassen, die außerhalb von Bergkarabach liegen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα που να αποτρέπει τα στρατεύματα της Αρμενίας από το να αποχωρήσουν τουλάχιστον από τις επαρχίες του Αζερμπαϊτζάν που δεν αποτελούν τμήμα του Ναγκόρνο Καραμπάχ.
English[en]
There is nothing to prevent the Armenian troops from at least leaving those provinces of Azerbaijan which do not form part of Nagorno-Karabakh.
Spanish[es]
Nada impide que las tropas armenias abandonen al menos aquellas provincias de Azerbaiyán que no forman parte de Nagorno-Karabaj.
Estonian[et]
Mitte miski ei takista Armeenia vägesid lahkumast vähemalt nendest Aserbaidžaani provintsidest, mis ei moodusta osa Mägi-Karabahhist.
Finnish[fi]
Mikään ei estä Armenian joukkoja ainakin lähtemästä niiltä Azerbaidžanin alueilta, jotka eivät kuulu Vuoristo-Karabahiin.
French[fr]
Rien n'empêche les forces arméniennes de quitter au moins les provinces d'Azerbaïdjan qui ne font pas partie du Haut-Karabakh.
Hungarian[hu]
Semmi sem akadályozza az örmény csapatokat abban, hogy legalább azokból az azerbajdzsáni tartományokból visszavonuljanak, amelyek nem képezik a Hegyi-Karabah részét.
Lithuanian[lt]
Niekas negali užkirsti kelio tam, kad Armėnijos kariuomenpasitrauktų bent iš tų Azerbaidžano provincijų, kurios nepriklauso Kalnų Karabachui.
Latvian[lv]
Nekas neliedz Armēnijas karaspēkus izvest vismaz no tām Azerbaidžānas provincēm, kuras neietilpst Kalnu Karabahas teritorijā.
Dutch[nl]
Niets weerhoudt de Armeense troepen ervan zich ten minste terug te trekken uit de provincies van Azerbeidzjan die buiten Nagorno-Karabach liggen.
Polish[pl]
Nic nie powstrzyma armeńskich oddziałów przed opuszczeniem przynajmniej tych prowincji Azerbejdżanu, które nie stanowią części Górskiego Karabachu.
Portuguese[pt]
Não há nada que impeça as tropas arménias de abandonar pelo menos as províncias do Azerbaijão que não fazem parte do Nagorno-Carabaque.
Romanian[ro]
Nu există nimic care să împiedice trupele armene să părăsească cel puţin acele provincii din Azerbaidjan care nu fac parte din Nagorno-Karabah.
Slovak[sk]
Nič nebráni tomu, aby arménske vojská opustili aspoň tie provincie Azerbajdžanu, ktoré nie sú súčasťou Náhorného Karabachu.
Slovenian[sl]
Nobene utemeljene ovire ni za umik armenskih enot vsaj iz tistih območij Azerbajdžana, ki niso deli Gorskega Karabaha.
Swedish[sv]
Det finns inget som kan hindra de armeniska trupperna från att åtminstone lämna dessa provinser i Azerbajdzjan, som inte är en del av Nagorno-Karabach.