Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, трима в ръката е по-добре от никой в храстите.
Czech[cs]
Hej, tři v ruce je lepší než nic v buši.
Greek[el]
" Κάλλιο 5 και στο χέρι παρά γαϊδουρογύρευε ".
English[en]
Hey, three in the hand is better than none in the bush.
Spanish[es]
Oigan, tres en mano son mejor que alguno volando.
Finnish[fi]
Kolme on parempi kuin kaksi.
French[fr]
Hey, trois en main vaut mieux que rien dans la brousse.
Hebrew[he]
היי, שלושה ביד עדיפים מאפס על העץ.
Hungarian[hu]
Hey, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Indonesian[id]
Hei, tiga di tangan lebih baik daripada tidak di semak-semak.
Italian[it]
Ehi, meglio tre uova oggi che nessuna gallina domani.
Dutch[nl]
Hey, drie in de hand is altijd beter dan geen in het bos.
Polish[pl]
Lepszych trzech w garści niż żaden w krzakach.
Portuguese[pt]
Três na mão é melhor que nenhum voando.
Romanian[ro]
Nu da vrăbiile din mână pe nicio cioară de pe gard.
Russian[ru]
Эй, синица в руках лучше чем журавль в небе.
Turkish[tr]
Sıfır elin nesi var, üç elin sesi var.