Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg hilser udtrykkelig indførelsen af euroen velkommen, netop også for så vidt angår Tysklands politiske forankring i Den Europæiske Union, men nu gælder det om at tage fat på de nødvendige rettelser.
German[de]
Ich begrüße die Einführung des Euro nachdrücklich, gerade auch im Hinblick der politischen Einbettung Deutschlands in die Europäische Union, es gilt nun jedoch, die notwendigen Korrektoren einzuleiten.
English[en]
I wholeheartedly welcome the introduction of the euro, especially as regards Germany's political incorporation into the European Union. However, we now have to get on with making the necessary corrections.
Spanish[es]
Saludo expresamente la introducción del euro, pero precisamente de cara a la inserción política de Alemania en la Unión Europea hay que poner en marcha los necesarios correctores.
Finnish[fi]
Pidän euron käyttöönottoa erittäin myönteisenä asiana nimenomaan silloin, kun tarkastellaan Saksan poliittista sulautumista Euroopan unioniin, nyt on kuitenkin kysymys välttämättömien korjaustoimien aloittamisesta.
French[fr]
Je salue tout particulièrement l'introduction de l'euro, également sur le plan de l'intégration politique de l'Allemagne au sein de l'Union européenne, mais il faut néanmoins apporter les corrections nécessaires.
Dutch[nl]
Ik juich de invoering van de euro uitdrukkelijk toe, juist met het oog op de politieke inbedding van Duitsland in de Europese Unie, en het is nu van belang de noodzakelijke corrigerende maatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
Congratulo-me particularmente com a adopção do euro, precisamente também com vista a um enquadramento político da Alemanha na União Europeia, sendo, no entanto, necessário introduzir as devidas correcções.
Swedish[sv]
Jag välkomnar uttryckligen införandet av euron, också just med tanke på den politiska förankringen av Tyskland i den Europeiska unionen; men nu gäller det att inleda de nödvändiga förändringarna.