Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
. – The European Union, through the European Agency for Reconstruction, which is the vehicle for the economic and political spoon-feeding of the states to emerge from the dirty interventions in the Balkans, is taking another step towards the euro-partitioning of Cyprus.
Spanish[es]
. – La Unión Europea, a través de la Agencia Europea de Reconstrucción, que es el vehículo para la paternalista ayuda económica y política a los Estados surgidos de las sucias intervenciones en los Balcanes, está dando un paso más hacia la europartición de Chipre.
Finnish[fi]
. – Euroopan jälleenrakennusvirasto on Balkanilla tapahtuneiden tuomittavien väliintulojen seurauksena syntyneiden valtioiden taloudellinen ja poliittinen hemmotteluväline, jonka kautta Euroopan unioni ottaa uuden askeleen kohti Kyproksen "eurojakamista".
French[fr]
L’Union européenne, par le biais de l’Agence européenne pour la reconstruction, vecteur d’assistance économique et politique «prémâchée» afin d’aider les États à sortir de la situation causée par les interventions néfastes dans les Balkans, fait un nouveau pas vers la partition européenne de Chypre.
Italian[it]
L’Unione sta compiendo un altro passo verso l’eurospartizione di Cipro servendosi dell’Agenzia europea per la ricostruzione, che è il mezzo per risollevare gli Stati dagli sporchi interventi bellici effettuati nei Balcani con un’imbeccata economica e politica.
Dutch[nl]
Met het Europees Bureau voor wederopbouw, dat het voertuig was voor de economische en politieke manipulatie van de landen die uit de vuile interventies in de Balkan voortkwamen, zet de Europese Unie een nieuwe stap in de richting van de euro-deling van Cyprus.
Swedish[sv]
. – Genom Europeiska byrån för återuppbyggnad, som är verktyget för det ekonomiska och politiska daltandet med de stater som har uppstått till följd av de vidriga ingripandena på Balkan, tar Europeiska unionen ytterligare ett steg mot en europeisk delning av Cypern.