Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросният случай касае изграждане и поставяне на диги по брега на Северно море.
Czech[cs]
V tomto případě se jednalo o výstavbu a přemístění hrází u Severního moře.
Danish[da]
I denne sag var der tale om bygning og fremskydning af diger ved Nordsøen.
German[de]
Es ging in diesem Fall um den Bau und die Verlegung von Deichen an der Nordsee.
Greek[el]
Η υπόθεση εκείνη αφορούσε την κατασκευή και μετατόπιση φράγματος στη Βόρεια Θάλασσα.
English[en]
The case concerned the construction and re-siting of dykes on the North Sea coast.
Estonian[et]
Selles kohtuasjas oli tegemist tammide ehitamise ja ümberpaigutamisega Põhjamere ääres.
Finnish[fi]
Siinä oli kyseessä patojen rakentaminen Pohjanmereen.
French[fr]
Cette affaire portait sur la construction et le déplacement de digues en mer du Nord.
Hungarian[hu]
Az az ügy északi‐tengeri gátak építéséről és áthelyezéséről szólt.
Lithuanian[lt]
Minėta byla buvo apie pylimų Šiaurės jūros pakrantėje statybą ir perkėlimą.
Dutch[nl]
Deze zaak had betrekking op de bouw en verplaatsing van dijken aan de Noordzee.
Polish[pl]
W tej sprawie chodziło o budowę i przeniesienie tam nad Morzem Północnym.
Portuguese[pt]
Estava aí em causa a construção e a deslocalização de diques no Mar do Norte.
Romanian[ro]
Acea cauză a avut ca obiect construcția și mutarea digurilor de la Marea Nordului.
Slovak[sk]
V uvedenom prípade išlo o výstavbu a premiestnenie ochranných hrádzí k pobrežiu Severného mora.
Slovenian[sl]
V tem primeru je šlo za gradnjo in zapiranje jezov na Severnem morju.
Swedish[sv]
Det rörde sig i det fallet om byggande och placering av dammar vid Nordsjön.