Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Registr infrastruktury uvádí, jestli jsou dotčeny povinné nebo volitelné ( 17 ) funkce; musejí být identifikována omezení na palubní konfiguraci.
Danish[da]
Det angives i infrastrukturregistret, om der er tale om obligatoriske eller valgfrie funktioner ( 17 ); det skal fastlægges, hvordan mobile anlæg må konfigureres.
German[de]
In dem Register ist anzugeben, inwieweit verbindliche oder optionale Funktionen ( 17 ) betroffen sind; die Bedingungen für die fahrzeugseitige Konfiguration sind zu nennen.
Greek[el]
Το μητρώο υποδομής αναφέρει εάν πρόκειται για λειτουργίες υποχρεωτικές ή προαιρετικές ( 17 ) ενώ πρέπει να προσδιορίζονται οι περιορισμοί για τη συγκρότηση του εποχούμενου συστήματος.
English[en]
The Infrastructure Register indicates if mandatory or optional ( 17 ) functions are concerned; the constraints on onboard configuration have to be identified.
Spanish[es]
El Registro de la infraestructura indicará si se trata de funciones obligatorias u opcionales ( 17 ); deberán indicarse las limitaciones impuestas a la configuración a bordo.
Estonian[et]
Infrastruktuuriregistris märgitakse, kas tegemist on kohustuslike või valikuliste ( 17 ) funktsioonidega; tuleb ära märkida ka rongisisese konfiguratsiooni piirangud.
Finnish[fi]
Infrastruktuurirekisteristä käy ilmi, onko kyseessä pakollinen vai valinnainen toiminto ( 17 ); junassa olevia laitteistokokoonpanoja koskevat rajoitukset on selvitettävä.
French[fr]
Le registre des infrastructures indique si les fonctions obligatoires ou optionnelles ( 17 ) sont concernées, et les contraintes de la configuration à bord doivent être identifiées.
Hungarian[hu]
Az infrastruktúra-nyilvántartás jelzi, hogy kötelező vagy választható ( 16 ) funkciókról van-e szó; a fedélzeti konfigurációval kapcsolatos megszorításokat azonosítani kell.
Italian[it]
Tale registro specifica se si tratta di funzioni obbligatorie o facoltative ( 17 ) e i limiti imposti alla configurazione di bordo.
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros registre nurodoma, ar ji skirta privalomoms, ar neprivalomoms ( 17 ) funkcijoms; turi būti nurodomi lokomotyvo įrangos sąrankos apribojimai.
Latvian[lv]
Infrastruktūras reģistrs parāda, vai attiecas uz obligātām vai fakultatīvām ( 17 ) funkcijām; jābūt identificētiem borta konfigurācijas ierobežojumiem.
Dutch[nl]
In het infrastructuurregister wordt aangegeven of er sprake is van verplichte of facultatieve ( 17 ) functies; de eisen voor treinapparatuur dienen te worden omschreven.
Polish[pl]
Rejestr infrastruktury określa, czy funkcje są funkcjami obowiązkowymi czy opcjonalnymi ( 17 ). Powinien on także identyfikować ograniczenia konfiguracji pokładowej.
Portuguese[pt]
O Registo de Infra-estruturas indica se as funções são obrigatórias ou opcionais ( 17 ), devendo os constrangimentos à configuração de bordo ser identificados.
Slovak[sk]
Register infraštruktúry oznámi, či ide o povinné alebo voliteľné funkcie ( 17 ) Obmedzenia vozidlovej konfigurácie musia byť identifikované.
Slovenian[sl]
Register železniške infrastrukture navaja, ali gre za obvezne ali neobvezne ( 17 ) funkcije; navedene morajo biti omejitve za konfiguracijo na vozilu.
Swedish[sv]
Infrastrukturregistret anger om obligatoriska eller frivilliga ( 16 ) funktioner berörs. Restriktionerna på den fordonsbaserade konfigurationen måste identifieras.