Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun wurde ein Schriftsatz vorbereitet, in dem die willkürliche und widersprüchliche Haltung dargestellt wurde, die das Ministerium eingenommen hatte, um diesen Christen die Freiheit vorzuenthalten, nachdem alle anderen Kriegsdienstverweigerer entlassen worden waren.
English[en]
A brief was prepared showing the arbitrary and contradictory position the department had adopted in order to keep these Christians incarcerated after all other conscientious objectors had been released.
Spanish[es]
Se preparó una alegación que mostraba la posición arbitraria y contradictoria que el departamento había adoptado a fin de mantener a estos cristianos encarcelados después que todos los otros objetantes de conciencia habían sido soltados.
Finnish[fi]
Nyt laadittiin kirjelmä, jossa tuotiin esiin ministeriön omaksuma mielivaltainen ja ristiriitainen asenne näiden kristittyjen pitämiseksi vangittuina sen jälkeen kun kaikki muut omantunnonarat oli vapautettu.
French[fr]
Un mémoire fut préparé, afin de dénoncer la position arbitraire et contradictoire que le Ministère avait adoptée en gardant ces chrétiens emprisonnés, alors que tous les autres objecteurs de conscience avaient été libérés.
Italian[it]
Fu preparata una nota per dimostrare l’arbitraria e contraddittoria posizione presa dal ministero per tenere in carcere questi cristiani dopo che tutti gli altri obiettori di coscienza erano stati liberati.
Japanese[ja]
他のすべての良心的参戦忌避者が釈放されたのちもそれらのクリスチャンを監禁しようとして同局が取った,専断的で矛盾した態度を明らかにする準備書面が作成されました。
Korean[ko]
다른 모든 양심적 거부자들이 석방된 후에도 이들 감금되어 있는 그리스도인들을 붙잡아 두기 위해 노동성이 취한 독단적이고 자가당착적인 처사를 폭로하기 위해 상황 보고서를 작성하였다.
Dutch[nl]
Er werd een vertoog voorbereid waarin de willekeurige en tegenstrijdige houding werd uiteengezet die het ministerie had aangenomen om deze christenen de vrijheid te ontzeggen nadat alle andere principiële dienstweigeraars waren vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Preparou-se um mandado judicial, em que se indicou a posição arbitrária e contraditória que o Ministério havia adotado, a fim de conservar esses cristãos encarcerados após terem sido soltos todos os demais que apresentaram escusas de consciência.