Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но той остави тетрадката, тя си беше там през цялото време.
Catalan[ca]
Però es va deixar aquesta llibreta que havia estat aquí des del começament.
German[de]
Doch er ließ sein Notizbuch zurück, das von Anfang an da war.
Greek[el]
Αλλά άφησε το σημειωματάριό του που ήταν εκεί από την αρχή.
English[en]
But he left his notebook that was there from the beginning.
Spanish[es]
Pero dejó su cuaderno que estaba allí desde el principio.
Persian[fa]
اما او دفترچه یادداشت ش را جا گذاشت آن کارت از همان ابتدا آنجا بود.
French[fr]
Mais il laissa son carnet qui était là depuis le début.
Hebrew[he]
אבל הוא השאיר את המחברת שלו שהייתה שם מהתחלה.
Croatian[hr]
Ali ostavio je bilježnicu koja je bila ondje od početka.
Hungarian[hu]
De otthagyta a füzetét, ami ott volt a kezdet óta.
Italian[it]
Ma lasciò il suo taccuino che era lì fin dall'inizio.
Japanese[ja]
老人はメモ帳を 置いていきました 最初から 置いてありましたね
Lithuanian[lt]
Bet jis paliko savo užrašų knygelę, kuri buvo ten nuo pradžių.
Latvian[lv]
Bet viņš atstāja savu piezīmju grāmatiņu, kas tur bija jau no paša sākuma.
Dutch[nl]
Maar hij liet wel zijn notitieboekje achter, dat er van het begin af aan al was geweest.
Polish[pl]
Ale zostawił swój notes, który był tam od początku.
Portuguese[pt]
Mas deixou o bloco de notas que estava ali desde o início.
Romanian[ro]
Dar și-a lăsat carnețelul în urmă care era acolo de la bun început.
Russian[ru]
Но он оставил свою записную книжку, которую держал в руках с самого начала.
Serbian[sr]
Ali je ostavio svesku koja je bila tu od početka.
Turkish[tr]
Fakat not defterini bırakmıştı, baştan beri oradaydı.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông ta để lại cuốn sổ vẫn luôn ở đó.
Chinese[zh]
但他留下了那个本子, 一开始就在那里的本子。