Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy moet bewus wees van moontlike newe-effekte en wat om te doen as hulle voorkom.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ መድኃኒቱ በአካልህ ላይ ሊያስከትል የሚችላቸውን ችግሮችና እነዚህ ችግሮች ሲከሰቱ ምን ማድረግ እንዳለብህ ማወቅ ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
ويلزم ان تعرفوا ايضا التأثيرات الجانبية المحتملة وما يجب فعله اذا حدثت.
Bulgarian[bg]
И трябва да си наясно с възможните странични въздействия и какво да направиш, ако те се появят.
Bangla[bn]
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ার সম্ভাবনার প্রতিও আপনাকে সজাগ থাকতে হবে এবং যদি এইরূপ ঘটে তবে কী করা দরকার তা জানতে হবে।
Cebuano[ceb]
Ug kinahanglang mahibalo ka sa posibleng dili maayong mga epekto ug kon unsay buhaton kon kini motungha.
Czech[cs]
Musíte vědět o možných vedlejších účincích a o tom, co dělat, když by se tyto účinky objevily.
Danish[da]
Og man bør på forhånd være informeret om eventuelle bivirkninger, og hvad man skal gøre hvis de skulle opstå.
German[de]
Außerdem ist es wichtig, über mögliche unerwünschte Nebenwirkungen Bescheid zu wissen und darüber, was zu tun ist, wenn sie auftreten.
Ewe[ee]
Eye ele be nànya nusiwo wòate ŋu agblẽ le ŋuwò kple nusi nàwɔ ne edzɔ nenema.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να είστε ενήμεροι για τυχόν παρενέργειες και για το τι να κάνετε αν παρουσιαστούν.
English[en]
And you need to be aware of possible side effects and what to do if they occur.
Estonian[et]
Ning sa pead olema teadlik võimalikest kõrvalnähtudest ja sellest, mida teha, kui need ilmnevad.
Finnish[fi]
Ja sinun on oltava selvillä siitä, mitä sivuvaikutuksia saattaa ilmetä ja mitä pitää tehdä, jos niitä ilmenee.
French[fr]
Vous devez aussi être informé des possibles effets secondaires, et de ce qu’il faut faire le cas échéant.
Hindi[hi]
और आपको संभव पार्श्व प्रभावों और यदि वे उठते हैं तो क्या किया जाना चाहिए इसके बारे में अवगत होने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Kag dapat mo mahibaluan ang posible nga lamita nga mga epekto kag kon ano ang himuon hinali matabo ini.
Croatian[hr]
Trebate znati i koje su moguće nuspojave te što učiniti ako one nastupe.
Hungarian[hu]
És tudnod kell a lehetséges mellékhatásokról is, valamint arról, hogy mit tegyél, ha jelentkeznek.
Indonesian[id]
Dan Anda perlu menyadari kemungkinan efek sampingan dan apa yang harus dilakukan jika itu terjadi.
Iloko[ilo]
Ken masapul nga ammoyo dagiti mabalin a dakes nga epektona ken no ania ti aramiden no mapasamak dayta.
Italian[it]
E dovete anche essere al corrente dei possibili effetti collaterali e di cosa fare nel caso che si manifestino.
Japanese[ja]
そして,起こり得る副作用や,もし副作用が起きたらどうすべきかについても知っておく必要があります。
Georgian[ka]
ასევე საჭიროა, იცოდე მოსალოდნელი გვერდითი მოვლენების შესახებ და იმის შესახებ, თუ რა გააკეთო იმ შემთხვევაში, თუ გვერდითი მოვლენები აღგენიშნება.
Korean[ko]
그리고 있을 수 있는 부작용과 부작용이 생길 때 어떻게 해야 하는지도 알 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Mpe osengeli koyeba nini yango ekoki kobimisa mpe koyeba kosala nini na ntango yango ebimi.
Lithuanian[lt]
Taip pat tu turi žinoti apie galimą šalutinį poveikį ir ką reikia daryti, jei jis atsiranda.
Latvian[lv]
Un tev ir jāzina, kādas ir iespējamās blakusparādības un ko darīt, ja tās parādās.
Malagasy[mg]
Ary ilainao ny mahafantatra ireo voka-dratsiny mety hitranga sy izay tokony hatao raha mitranga izany.
Macedonian[mk]
И потребно е да бидете свесни за можни несакани последици и што да правите ако се појават.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സാധ്യതയുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവ ഉളവായാൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
तसेच, संभाव्य दुष्परिणाम कोणते आहेत आणि ते उद्भवल्यावर काय केले जावे याची माहिती तुम्हाला असली पाहिजे.
Norwegian[nb]
Du må dessuten være klar over hvilke bivirkninger som kan forekomme, og hva du skal gjøre hvis du skulle merke slike bivirkninger.
Dutch[nl]
En u moet op de hoogte zijn van mogelijke bijwerkingen en wat u te doen staat als die zich voordoen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona o swanetše go tseba ka mafelelo a mabe ao a ka bago gona le seo o swanetšego go se dira ge a tšwelela.
Nyanja[ny]
Ndipo mufunikira kuzindikira za zivulazo zake zothekera ndi zimene muyenera kuchita ngati zichitika.
Polish[pl]
Powinieneś również być świadomy, jakie skutki uboczne mogą wystąpić i co wtedy robić.
Portuguese[pt]
E é preciso estar ciente dos possíveis efeitos colaterais e do que fazer, caso ocorram.
Romanian[ro]
Şi mai trebuie să cunoaşteţi eventualele efecte secundare şi ce anume să faceţi în cazul în care acestea apar.
Russian[ru]
Вам должно быть известно о возможных побочных действиях этого лекарства и что делать в случае их возникновения.
Slovak[sk]
A musíte si byť vedomý možných vedľajších účinkov i toho, čo robiť, ak by sa objavili.
Slovenian[sl]
In zavedati se morate mogočih stranskih učinkov ter kaj storiti, če do njih pride.
Samoan[sm]
Ma e manaomia foi ona e malamalama i āuga e tulai mai o vailaau ma po o le ā e tatau ona e faia pe a tutupu mai.
Shona[sn]
Uye unofanira kuziva nezvetapuro dzapashure uye zvokuita kana dzikavapo.
Serbian[sr]
I treba da budete svesni mogućih sporednih efekata i šta uraditi ako se pojave.
Southern Sotho[st]
’Me u lokela ho hlokomela liphello tse ka ’nang tsa hlaha le hore na u etse eng haeba li hlaha.
Swedish[sv]
Du behöver dessutom känna till eventuella biverkningar och vad du skall göra om sådana uppstår.
Swahili[sw]
Na wahitaji kutambua athari za baadaye ziwezazo kutokea na unachopaswa kufanya zinapotokea.
Tamil[ta]
சாத்தியமான பக்க விளைவுகளைப் பற்றியும் அவ்வாறு ஏற்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றியும் நீங்கள் அறிந்திருப்பது அவசியம்.
Telugu[te]
సంభవనీయ దుష్పరిణామాలను గురించి, అవి సంభవించినప్పుడు ఏమి చేయాలన్నదాని గురించి మీకు తెలియవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
และ คุณ ต้อง ตระหนัก ถึง ผล ข้าง เคียง ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น และ สิ่ง ที่ พึง ทํา ถ้า เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
At dapat mong malaman ang posibleng mga masamang epekto at kung ano ang dapat gawin kung mangyari ito.
Tswana[tn]
Mme o tlhoka go itse ka mathata a a ka nnang a bakwa ke one le gore o dire eng fa a nna gone.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save long sampela hevi em inap kamap sapos yu kisim dispela marasin, na sapos hevi i kamap yu ken mekim wanem.
Turkish[tr]
Olası yan etkilerin ve onlar meydan geldiğinde neler yapacağınızın bilincinde olmanız gerekir.
Tsonga[ts]
Nakambe u fanele u tiva leswaku hi swihi swilo swin’wana leswi nga ha humelelaka hikwalaho ko yi tirhisa ni leswaku xana u fanele ku endla yini loko swi humelela.
Twi[tw]
Na ɛho hia sɛ wuhu ɔhaw biara a ebetumi de aba ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ bere a aba saa no.
Tahitian[ty]
E e tia atoa ia outou ia ite i te mau faahopearaa iino paha e tupu mai aore ra eaha te tia ia outou ia rave ia tupu ana‘e te reira.
Ukrainian[uk]
Опріч того, вам треба знати про можливі побічні явища й про те, як діяти у разі їх виникнення.
Xhosa[xh]
Yaye kufuneka uziphaphele iingxaki ezinokuvela noko ufanele ukwenze xa zivela.
Yoruba[yo]
Ó sì tún yẹ kí o mọ àwọn ìyọrísí búburú tí ó lè ṣẹlẹ̀ àti ohun tí ó yẹ kí o ṣe bí wọ́n bá ṣẹlẹ̀.
Chinese[zh]
还有的是,你也应该探知某些药物可能产生什么副作用,以及出现副作用时,应该怎样应付。
Zulu[zu]
Futhi kudingeka uyiqaphele imiphumela emibi engase ivele nokuthi yini okufanele uyenze lapho ivela.