Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се вижда, не е иставил никакви следи защото е забърсал обувките си на килимчето пред вратата.
Czech[cs]
Jak se zdá, nezanechal žádné stopy, protože si otřel boty o rohožku.
Danish[da]
Imidlertid efterlod han ingen spor... for han tørrede sine sko af på dørmåtten.
German[de]
Aber wir haben keine gefunden. Er muss seine Füße auf der Matte abgetreten haben.
English[en]
As it is, he didn't leave any marks at all... because he wiped his shoes on the front doormat.
Spanish[es]
No manchó porque se limpió los zapatos en el felpudo.
Estonian[et]
Ta ei jätnud mingeid jälgi, sest pühkis oma jalad uksematti ära.
Finnish[fi]
Mutta hän ei jättänyt jälkiä lainkaan - sillä hän pyyhki kenkänsä kynnysmattoon.
French[fr]
Parce qu'il a essuyé ses pieds sur le paillasson à l'entrée.
Hebrew[he]
כפי שאתה רואים, הוא לא השאיר כל סימן, מפני שהוא ניגב את נעליו על שטיח הכניסה.
Croatian[hr]
Kao što vidite, nema nikakvih tragova jer je obrisao cipele na otiraču.
Hungarian[hu]
Így viszont semmi nyomot nem hagyott, mert a lábtörlöbe törölte a cipöjét.
Italian[it]
Invece non ha lasciato alcuna impronta, perché si è pulito le scarpe sullo zerbino.
Malayalam[ml]
കാരണം അവൻ ഷൂ പുറത്തെ കാർപ്പറ്റിൽ തുടച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han satte ikke spor fordi han tørket av skoene på dørmatta.
Dutch[nl]
Maar hij liet geen enkel spoor achter... omdat hij zijn schoenen aan de deurmat veegde.
Polish[pl]
Jak widzicie, nie ma śladów błota, bo wytarł buty na wycieraczce.
Portuguese[pt]
Mas ele não sujou nada porque limpou os pés no capacho da entrada.
Romanian[ro]
După cum se vede, n-a lăsat deloc urme pentru că şi-a şters pantofii de preşul din faţa uşii.
Russian[ru]
Выходит, он не оставил следов, потому что вытер ноги о коврик у двери. Вы уверены?
Serbian[sr]
Kao što vidite, nema nikakvih tragova jer je obrisao cipele na otiraču.