Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho zastánci byli pronásledováni, omezováni, a dokonce i vězněni.
Danish[da]
De der holdt fast ved den sande tilbedelse blev forfulgt og underlagt begrænsninger, ja i nogle tilfælde indespærret i fængsler.
German[de]
Alle, die sie noch ausübten, wurden verfolgt, mit Einschränkungen belegt und sogar eingesperrt.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της καταδιώχθηκαν και τέθηκαν σε περιορισμούς, ακόμη και σε φυλάκιση.
English[en]
Upholders of it were persecuted and put under restrictions, even to imprisonment.
Spanish[es]
Los que la apoyaban fueron perseguidos y quedaron bajo restricciones, hasta el punto de ser encarcelados.
Finnish[fi]
Sen kannattajia vainottiin, heille asetettiin rajoituksia ja heitä jopa vangittiin.
French[fr]
Ses défenseurs furent persécutés et privés de certains droits, parfois emprisonnés.
Hungarian[hu]
Támogatóit üldözték, szigorú korlátozásokkal sújtották sőt be is börtönözték őket.
Italian[it]
I suoi sostenitori furono perseguitati e sottoposti a restrizioni, fra cui l’imprigionamento.
Japanese[ja]
その崇拝を支持する人々は迫害され,活動を制限され,投獄されることさえありました。
Korean[ko]
그 지지자들은 박해를 받고 제한을 받았으며 투옥되기까지 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De som opprettholdt den, ble forfulgt og pålagt restriksjoner, ja, til og med fengslet.
Dutch[nl]
De ondersteuners van de ware aanbidding werden vervolgd en onder restricties geplaatst en zelfs gevangengezet.
Polish[pl]
Dalej aktywni czciciele byli prześladowani i ograniczani na różne sposoby, a nawet więzieni.
Portuguese[pt]
Os defensores dela foram perseguidos e sofreram restrições, e até mesmo encarceramento.
Romanian[ro]
Apărătorii ei au fost prigoniţi şi privaţi de anumite drepturi, iar uneori chiar şi întemniţaţi.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di ben tanapoe baka na troe anbegi ben kisi ferfolgoe, ben poti ondro kondisi, èn srefi ben poti ini strafoe-oso.
Swedish[sv]
Förespråkarna för den förföljdes och sattes under restriktioner, ja, det gick så långt att de rentav sattes i fängelse.
Turkish[tr]
O tapınmayı destekleyenler zulüm görüyor, kısıtlama altında tutuluyor, hatta hapishanelere konuluyorlardı.
Chinese[zh]
拥护纯真崇拜的人饱受逼迫和约束,甚至受人监禁。