Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
Bauchschmerzen, Ohrenschmerzen, Schmerzen, gerötete Augen, Kurzatmigkeit, Schüttelfrost, Schmerzen in der Brust, Halsentzündung, Magenschmerzen, schwache Reflexe, Trübung der Augen, Gesichtsschwellung, Gastroenteritis, hoher Blutdruck, Unwohlsein, verstopfte Nase, hervorstehender Nabel, Fieber, Kopfschmerzen, Hautausschlag, Übelkeit, Erbrechen und Gelenkschmerzen
Greek[el]
Κοιλιακό άλγος, ωταλγία, άλγος, κοκκίνισμα των οφθαλμών, « κομμένη » ανάσα, ανατριχίλες, θωρακικό άλγος, πονόλαιμος, στομαχικό άλγος, πτωχά αντανακλαστικά, θολή όραση, πρησμένο πρόσωπο, γαστρεντερίτιδα, υψηλή πίεση αίματος, αδιαθεσία, ρινική συμφόρηση, πρησμένος ομφαλός, πυρετός, κεφαλαλγία, εξάνθημα, ναυτία, έμετος και πόνος στις αρθρώσεις
English[en]
Abdominal pain, ear pain, pain, reddened eye, shortness of breath, chills, chest pain, sore throat, stomach pain, poor reflexes, cloudy eyes, swollen face, gastroenteritis, high blood pressure, malaise, nasal congestion, bulging belly button, fever, headache, rash, nausea, vomiting and joint pain
Spanish[es]
Dolor abdominal, dolor de oídos, dolor, irritación de los ojos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor torácico, irritación de garganta, dolor de estómago, disminución de los reflejos, visión borrosa, inflamación facial, gastroenteritis, hipertensión, malestar general, congestión nasal, prominencia umbilical, fiebre, dolor de cabeza, erupción cutánea, náuseas, vómitos y dolor en las articulaciones
Hungarian[hu]
Hasi fájdalom, fülfájás, fájdalom, szemvörösödés, asztmás légzés, hidegrázás, mellkasi fájdalom, torokfájás, gyomorfájás, renyhe reflexek, homályos
Italian[it]
Dolore addominale, dolore all orecchio, dolori, arrossamento degli occhi, affanno, brividi, dolore toracico, mal di gola, mal di stomaco, riflessi lenti, annebbiamento della vista, gonfiore al viso, gastroenterite, aumento della pressione sanguigna, malessere, congestione nasale, ernia ombelicale, febbre, cefalea, orticaria, nausea, vomito, dolore alle articolazioni
Maltese[mt]
Uġigħ addominali, uġigħ fil-widnejn, uġigħ, għajnejn ħomor, qtugħ ta ’ nifs, rogħda ta ’ bard, uġigħ fis-sider, uġigh fil-grizmejn, uġigħ fl-istonku, riflessi batuti, għajnejn imċajpra, nefħa fil-wiċċ, gastro-enterite, pressjoni tad-demm għolja, telqa, imnieħer misdud, żokra mqabbża, deni, uġigħ ta ’ ras, raxx, tqalligħ, rimettar u uġigħ fil-ġogi
Portuguese[pt]
Dor abdominal, dor de ouvidos, dor, olhos vermelhos, falta de ar, arrepios, dor no peito, dor de garganta, dor de estômago, reflexos deficientes, visão enevoada, face inchada, gastrenterite, tensão arterial elevada, mal-estar, congestão nasal, umbigo proeminente, febre, cefaleia, erupção cutânea, náuseas, vómitos e dores nas articulações
Romanian[ro]
Durere abdominală, dureri ale urechii, dureri generale, ochi înroşiţi, respiraţie dificilă, frisoane, dureri în piept, dureri în gât, dureri de stomac, reflexe slabe, vedere înceţoşată, umflarea feţei, gastroenterită, creşterea tensiunii arteriale, stare generală de rău, congestie nazală, bombarea ombilicului, febră, dureri de cap, erupţii trecătoare pe piele, greaţă, vărsături şi dureri ale încheieturilor
Slovak[sk]
Bolesť brucha, bolesť ucha, bolesť, sčervenanie očí, dychová nedostatočnosť, zimnice, bolesť na hrudi, bolesť hrdla, bolesť žalúdka, slabé reflexy, zákal očí, opuch tváre, gastroenteritída, vysoký krvný tlak, nevoľnosť, upchanie nosa, vydutý pupok, horúčka, bolesť hlavy, vyrážka, nutkanie na dávenie, dávenie a bolesť kĺbov
Swedish[sv]
Buksmärtor, ont i öronen, värk, röda ögon, andfåddhet, frossa, ont i bröstet, ont i halsen, ont i magen, dåliga reflexer, ögongrumling, svullet ansikte, magsjuka, högt blodtryck, sjukdomskänsla, nästäppa, svullen navel, feber, huvudvärk, utslag, illamående, kräkningar och ont i lederna