Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي حلقة الخبراء الدراسية بأن تحتوي خطة عمل المؤتمر العالمي وخطة عمل المؤتمر الإقليمي للأمريكتين على استراتيجيات عملية وخطط عمل، على الصُّعد الدولي والإقليمي والوطني، ترمي إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتشمل أهدافاً محددة قابلة للقياس ونقاطاً مرجعية ومؤشرات لقياس التقدم، وجداول زمنية لبلوغ الأهداف، وموارد وآليات لرصد التنفيذ والوفاء بالالتزامات المتعهد بها.
English[en]
The expert seminar recommends that the Plan of Action of the World Conference and the Plan of Action of the Regional Conference for the Americas should contain practical strategies and plans of action, at the international, regional and national levels, designed to combat racism and racial discrimination and include specific, measurable goals, reference points and indicators for measuring progress, timetables for attaining objectives, and resources and mechanisms for monitoring implementation and the fulfilment of the commitments undertaken.
Spanish[es]
El seminario de expertos recomienda que el Plan de Acción de la Conferencia Mundial y el Plan de Acción de la Conferencia Regional para las Américas contengan estrategias prácticas y planes de acción, a nivel internacional, regional y nacional, destinados a combatir el racismo y la discriminación racial y que incluyan metas específicas y mensurables, puntos de referencia e indicadores para medir el progreso, cronogramas para alcanzar objetivos, así como recursos y mecanismos para vigilar la ejecución y el cumplimiento de los compromisos adoptados.
French[fr]
Le Séminaire d'experts recommande que le plan d'action de la Conférence mondiale et le plan d'action de la Conférence régionale pour les Amériques proposent des stratégies pratiques et des plans d'action internationaux, régionaux et nationaux visant à combattre le racisme et la discrimination raciale, qui établissent des objectifs spécifiques et mesurables ainsi que des critères de référence et des indicateurs pour mesurer les progrès accomplis, comprennent des calendriers pour atteindre les objectifs et prévoient également les ressources et les mécanismes nécessaires pour surveiller l'exécution et le respect des engagements pris.
Russian[ru]
Участники семинара экспертов рекомендуют включить в План действий Всемирной конференции и План действий Региональной конференции для Американского континента практические стратегии и планы действий международного, регионального и национального уровня, направленные на борьбу с расизмом и расовой дискриминацией, предусмотрев в них конкретные и измеримые цели, точки отсчета и показатели для целей оценки прогресса, графики достижения целей, а также средства и механизмы наблюдения за осуществлением и исполнением достигнутых договоренностей.
Chinese[zh]
专家研讨会建议,《世界会议行动计划》和《美洲区域会议行动计划》应载列旨在反对种族主义和种族歧视的国际、区域和国家各级的切实战略和行动计划,包括衡量进展情况的具体的可计量目标、衡量标准和指数、实现目标的时间表和监督执行情况和履行所承担义务的资源和机制。