Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ايها الاحمق اذهب الى العمل
Bulgarian[bg]
Хайде, дебелако, върви и работи.
Bosnian[bs]
Hajde derište idi i radi sad.
Czech[cs]
No tak do práce, křupane.
Greek[el]
Αντε ρε μπουνταλα πανε στην δουλεια σου.
English[en]
Come on you oaf get to work now.
Spanish[es]
Vamos, zoquete, ponte a trabajar ahora.
Persian[fa]
يالا برو سر کار
Hebrew[he]
בוא לך oaf להגיע לעבודה עכשיו.
Croatian[hr]
Hajde lijenčino, idi na posao.
Indonesian[id]
Ayo semuanya kerja sekarang!
Malay[ms]
Cepat semuanya kerja sekarang!
Polish[pl]
No rusz swój tyłeczek, do pracy.
Portuguese[pt]
Agora, comece a trabalhar, seu tolo.
Romanian[ro]
Hai, tontule, treci la treabă.
Russian[ru]
А ну быстро за работу.
Albanian[sq]
Hajde shko dhe puno tani.
Serbian[sr]
Hajde ti, nazad na posao.
Turkish[tr]
Seni gidi hırbo, hadi uzatma işnin başına.