Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår planerne om at rette op på situationen i Kifisos, har Kommissionen flere gange henvendt sig til de græske myndigheder for at få oplysninger om vandforureningsproblemet.
German[de]
Was die Pläne zur Verbesserung des Zustands des Kiphisos anbelangt, so hat sich die Kommission wiederholt an die griechischen Behörden gewandt, um Auskünfte über das Problem der Wasserverschmutzung zu erhalten.
Greek[el]
Για τα σχέδια βελτίωσης της κατάστασης του Κηφισού, η Επιτροπή απευθύνθηκε επανειλημμένα στις ελληνικές αρχές για να λάβει πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα της ρύπανσης τωνδάτων.
English[en]
As regards plans to improve the state of the Kifisos, the Commission has on several occasions sought information from the Greek authorities about the pollution problem.
Spanish[es]
En relación con los planes para mejorar la situación del Kifisos, la Comisión ha pedido varias veces a las autoridades griegas información sobre el problema de la contaminación del agua.
Finnish[fi]
Kifisos-joen tilan parantamista koskevien suunnitelmien osalta komissio on ollut toistuvasti yhteydessä Kreikan viranomaisiin saadakseen tietoja saatumisongelmasta.
French[fr]
Pour les plans d'amélioration de la situation du Céphise, la Commission s'est adressée à plusieurs reprises aux autorités grecques afin d'obtenir des informations sur le problème de la pollution des eaux.
Italian[it]
Quanto ai programmi di miglioramento della situazione nel Kifissos, la Commissione si è rivolta a più riprese alle autorità greche per ottenere informazioni sul problema dell'inquinamento delle acque.
Dutch[nl]
Wat de plannen ter verbetering van de situatie van de Kifissos betreft, heeft de Commissie herhaaldelijk de Griekse autoriteiten gecontacteerd om informatie te verkrijgen over het probleem van de verontreiniging van de wateren.
Portuguese[pt]
Em relação aos planos de melhoramento da situação no Kifissós, a Comissão solicitou diversas vezes às autoridades gregas informações sobre o problema da poluição das águas.
Swedish[sv]
När det gäller planerna för att förbättra situationen i Kifisos har kommissionen flera gånger vänt sig till de grekiska myndigheterna för att få information om vattenföroreningsproblemen.