Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden var italieneren Christopher Columbus, som sejlede under spansk flag på sin fjerde og sidste sørejse til den nye verden.
German[de]
Der Mann war Christoph Kolumbus, ein Italiener, der unter spanischer Flagge zu Schiff fuhr und sich auf seiner vierten und letzten Fahrt in die „Neue Welt“ befand.
Greek[el]
Ο άντρας αυτός ήταν ο Χριστόφορος Κολόμβος, ένας Ιταλός που ταξίδευε με πλοίο ισπανικής σημαίας, στο τέταρτο και τελευταίο του ταξίδι στο Νέο Κόσμο.
English[en]
The man was Christopher Columbus, an Italian sailing under the flag of Spain, on his fourth and last voyage to the New World.
Spanish[es]
El hombre era el italiano Cristóbal Colón, que navegaba bajo bandera española en su cuarto y último viaje al Nuevo Mundo.
Finnish[fi]
Mies oli Kristoffer Kolumbus, italialainen joka purjehti Espanjan lipun alla neljännellä ja viimeisellä merimatkallaan Uuteen maailmaan.
Italian[it]
Quell’uomo era Cristoforo Colombo, un italiano che, su una nave battente bandiera spagnola, stava compiendo il suo quarto e ultimo viaggio verso il Nuovo Mondo.
Korean[ko]
그 남자는, 스페인 기를 나부끼며 신세계로의 네번째이자 마지막인 항해를 하고 있던, 이탈리아인 크리스토퍼 콜럼버스였다.
Norwegian[nb]
Denne mannen var Christofer Columbus, en italiener som under spansk flagg seilte sin fjerde og siste tur til Den nye verden.
Dutch[nl]
De man was Christophorus Columbus, een Italiaan die onder de Spaanse vlag voer en zich op zijn vierde en laatste reis naar de Nieuwe Wereld bevond.
Portuguese[pt]
O homem era Cristóvão Colombo, um italiano que navegava sob a bandeira da Espanha em sua quarta e última viagem para o Novo Mundo.
Swedish[sv]
Mannen var Kristofer Columbus, en italienare som seglade under spansk flagg, på sin fjärde och sista sjöresa till Nya världen.
Swahili[sw]
Huyo mwanamume alikuwa Christopher Columbus, Mwitalia aliyekuwa akisafiri kwa meli chini ya bendera ya Hispania akiwa katika safari yake ya nne na ya mwisho ya kwenda kwenye ule Ulimwengu Mpya.