Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Neříkejte nám, že nás teď necháte na pospas těmhle vlkům, jak jim říkáte!“
Danish[da]
„Sig ikke at De nu kaster os i kløerne på disse ulve, som De kalder dem.“
German[de]
„Sagen Sie bloß, Sie verlassen uns jetzt und geben uns diesen Wölfen — wie Sie sie nennen — preis!“
Greek[el]
«Μη μας πεις ότι θα μας εγκαταλείψεις τώρα στο έλεος αυτών των λύκων, όπως τους αποκαλείς!»
English[en]
“Don’t tell us that you are now leaving us at the mercy of these wolves, as you call them!”
Spanish[es]
“¡No nos diga que nos deja a la merced de estos lobos, como usted los llama!”
Finnish[fi]
”Älkää vain sanoko meille, että aiotte nyt jättää meidät näiden susien armoille, niin kuin te heitä nimitätte!”
French[fr]
Ne nous dites pas que vous allez nous laisser à la merci de ces loups, comme vous les appelez!”
Italian[it]
“Non ci dica che se ne va lasciandoci in balìa di questi lupi, come li chiama lei!”
Japanese[ja]
まさか,私たちをこのまま置き去りにして,ご自分のおっしゃるこれら狼のなすがままにさせるのではないでしょうね」と言いました。
Korean[ko]
이제 당신이 말하는 이 이리들 가운데 우리를 놔두고 떠난다고는 말하지 않겠지요!”
Norwegian[nb]
«Du vil ikke si at du forlater oss og overlater oss til disse ulvene, som du kaller dem?»
Dutch[nl]
„U wilt ons toch niet vertellen dat u ons nu aan de genade van deze wolven, zoals u hen noemt, overlevert?”
Portuguese[pt]
“Não diga que nos vai deixar à mercê desses lobos, como o senhor os chama!”
Swedish[sv]
”Säg inte att du nu lämnar oss i vargarnas våld, som du uttrycker det!”
Swahili[sw]
“Usituambie kwamba sasa unatuacha bila ulinzi dhidi ya mbwa-mwitu hawa, kama unavyowaita!”