Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правителството и ККП поддържат структури, чрез които оказват трайно влияние върху държавните предприятия.
Czech[cs]
Vláda a Komunistická strana Číny zachovávají struktury, jež zajišťují jejich trvalý vliv nad státem vlastněnými podniky.
Danish[da]
Regeringen og KKP opretholder strukturer, der sikrer deres fortsatte indflydelse på statsejede virksomheder.
German[de]
Die Regierung und die KPC verfügen über Strukturen, die ihren fortgesetzten Einfluss auf die staatseigenen Unternehmen gewährleisten.
Greek[el]
Η κυβέρνηση και το ΚΚΚ διατηρούν δομές που διασφαλίζουν τη διαρκή επιρροή τους στις κρατικές επιχειρήσεις.
English[en]
The government and the CCP maintain structures that ensure their continued influence over SOEs.
Spanish[es]
El Gobierno y el PCC mantienen estructuras que garantizan su influencia permanente en las empresas públicas.
Estonian[et]
Valitsus ja HKP säilitavad struktuurid, mis tagavad nende jätkuva mõju riigile kuuluvate ettevõtete üle.
Finnish[fi]
Valtio ja Kiinan kommunistinen puolue pitävät yllä rakenteita, jotka varmistavat niiden jatkuvan vaikutusvallan valtion omistamiin yrityksiin.
French[fr]
Les pouvoirs publics et le PCC maintiennent des structures qui assurent leur influence continue sur les entreprises publiques.
Croatian[hr]
Vlada i KPK održavaju strukture koje osiguravaju njihov stalan utjecaj nad poduzećima u državnom vlasništvu.
Hungarian[hu]
A kormányzat és a KKP olyan struktúrákat tart fenn, amelyekkel biztosítják folyamatos befolyásukat az állami tulajdonú vállalatok felett.
Italian[it]
Il governo e il PCC mantengono strutture che assicurano la loro continua influenza sulle imprese di Stato.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė ir KKP turi struktūras, kurios užtikrina nuolatinę jų įtaką valstybės įmonėms.
Latvian[lv]
Valdība un ĶKP uztur struktūras, kas nodrošina to pastāvīgu ietekmi valsts uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-gvern u s-CCP iħaddnu strutturi li jiżguraw l-influwenza kontinwa tagħhom fuq l-SOEs.
Dutch[nl]
De overheid en de CCP handhaven structuren die ervoor zorgen dat zij hun invloed op staatsondernemingen kunnen blijven uitoefenen.
Polish[pl]
Rząd i KPCh utrzymują struktury zapewniające im możliwość nieustannego wywierania wpływu na przedsiębiorstwa państwowe.
Portuguese[pt]
O Governo e o PCC mantêm estruturas que asseguram a sua influência contínua sobre as empresas estatais.
Romanian[ro]
Guvernul și PCC întrețin structuri care le asigură influența continuă asupra întreprinderilor de stat.
Slovak[sk]
Vláda a Komunistická strana Číny udržujú štruktúry, ktoré zabezpečujú ich neustály vplyv v štátom vlastnených podnikoch.
Slovenian[sl]
Vlada in KKP ohranjata strukturi, ki jima zagotavljata neprekinjen vpliv v družbah v državni lasti.
Swedish[sv]
Regeringen och kommunistpartiet har strukturer som säkerställer deras fortsatta inflytande över de statsägda företagen.