Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آب/أغسطس 2013، في منطقة كوتو السفلى، تعرضت مدرستان لهجمات متكررة من جانب عناصر من ائتلاف سيليكا تقوم بدوريات، وتعرضت مدرستان أخريان للضرر خلال هجمات انتقامية من جانب ائتلاف سيليكا على المجتمعات المحلية المتهمة بكونها غير مؤيدة.
English[en]
In August 2013, in the Basse-Kotto region, two schools were repeatedly attacked by patrolling Séléka and two others were damaged during retaliatory attacks by Séléka on communities accused of not being supportive.
Spanish[es]
En agosto de 2013, en la región de Basse-Kotto, dos escuelas fueron atacados en repetidas ocasiones por las patrullas de la Seleka y otras dos resultaron dañadas durante los ataques de represalia de la Seleka contra comunidades acusadas de no prestarles apoyo.
French[fr]
En août 2013, dans la région de Basse-Kotto, deux écoles ont été attaquées à plusieurs reprises par une patrouille de la Séléka et deux autres endommagées au cours d’attaques menées par la Séléka pour se venger des communautés accusées de ne pas la soutenir.
Russian[ru]
В августе 2013 года в префектуре Бас-Котто две школы неоднократно подвергались нападениям со стороны патрулей «Селеки», а еще две школы были повреждены во время ответных нападений «Селеки» на общины, обвиненные в том, что не поддерживали коалицию.
Chinese[zh]
2013年8月,在巴科托地区,两所学校遭到塞雷卡巡逻人员多次袭击,另外两所学校在塞雷卡对被指称不予合作的社区进行报复性攻击时受损。