Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at der, selv om direktivet om modtagefaciliteter i havne (2000/59/EF(1)) er trådt i kraft, skyller voksende mængder affald i land på de nederlandske strande, og at der ifølge Red Nordsøen-projektet desuden hvert år forsvinder 20000 t affald i Nordsøen?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass an den niederländischen Stränden trotz Inkrafttreten der Richtlinie über Hafenauffangeinrichtungen und Ladungsrückstände (2000/59/EG(1)) immer mehr Abfälle angespült werden und dass dem „Save the North Sea“-Projekt zufolge jährlich noch immer 20000 Tonnen Abfall in die Nordsee gelangen?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι, παρά την έναρξη ισχύος της οδηγίας σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίων και καταλοίπων φορτίου (2000/59/ΕΚ(1)), ο όγκος των αποβλήτων που εκβράζονται στις ολλανδικές ακτές αυξάνεται και ότι, σύμφωνα με το σχέδιο «Save the North Sea» (Σώστε τη Βόρεια Θάλασσα), 20000 τόνοι αποβλήτων εξακολουθούν να απορρίπτονται στη Βόρεια Θάλασσα ετησίως;
English[en]
Is the Commission aware that, despite the entry into force of the directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (2000/59/EC(1)), the volume of waste washed up on Dutch beaches is increasing and that, according to the Save the North Sea Project, 20000 tons of waste is still dumped in the North Sea each year?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que, pese a la entrada en vigor de la Directiva sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y de residuos de carga (2000/59/CE(1)), el volumen de residuos que se depositan en las playas neerlandesas está aumentando y que con arreglo al proyecto Save the North Sea cada año se siguen vertiendo 20000 toneladas de residuos al Mar del Norte?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että vaikka aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteita satamissa koskeva direktiivi (2000/59/EY(1)) on tullut voimaan, Alankomaiden hiekkarannoille ajautuvan jätteen määrä kasvaa, ja että ”Save the North Sea” ‐hankkeen mukaan Pohjanmereen lasketaan vieläkin joka vuosi 20000 tonnia jätettä?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'en dépit de l'entrée en vigueur de la directive concernant les installations de réception portuaires (2000/59/CE(1)) la quantité de déchets immergés sur les plages néerlandaises augmente et que selon le «Save the North Sea Project», quelque 20000 tonnes de déchets disparaissent encore chaque année dans la mer du Nord?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che, nonostante l'entrata in vigore della direttiva relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (2000/59/CE(1)), il volume di rifiuti portati a riva sulle spiagge olandesi è in aumento e che secondo il progetto «Save the North Sea» vengono scaricate ogni anno nel Mare del Nord 20000 tonnellate di rifiuti?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat, ondanks het in werking treden van de Richtlijn Havenontvangstvoorzieningen (2000/59/EG(1)), het aangespoelde afval op de Nederlandse stranden toeneemt en dat volgens het „Save the North Sea Project” jaarlijks nog 20000 ton afval in de Noordzee verdwijnt?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que, apesar da entrada em vigor da directiva relativa aos meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos da carga (2000/59/CE(1)), o volume de resíduos que dá à costa nas praias neerlandesas está a aumentar e, segundo o projecto «Save the North Sea», ainda desaparecem anualmente 20000 toneladas de resíduos no Mar do Norte?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att alltmer avfall spolas i land på stränder i Nederländerna, trots att direktivet om mottagningsanordningar i hamn (2000/59/EG(1)) trätt i kraft och att, enligt ”Save the North Sea Project”, fortfarande 20000 ton avfall varje år försvinner i Nordsjön?