Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кой тук му е дотегнало от нелегалните извънземни заемащи нашите работни места?
Czech[cs]
Koho tu už štvou nelegálně přistěhovalí mimozemšťani, co nám berou dobrou pozemskou práci?
Danish[da]
Hvem her er træt af ulovlige aliens som tager vores gode jord jobs?
German[de]
Wer hier hat es satt, dass illegale Weltraumaliens unsere guten Erdjobs wegnehmen?
Greek[el]
Ποιός από εσάς έχει βαρεθεί τους λαθροεξωγήινους που μας παίρνουν τις δουλειές;
English[en]
Who here is tired of illegal space aliens taking our good earth jobs?
Spanish[es]
¿Quiénes aquí están cansados de que los extraterrestres ilegales tengan los mejores trabajos de la Tierra?
Estonian[et]
Kes siin on väsinud ebaseadusliku tulnukad võttes meie hea maa töökohti?
Finnish[fi]
Ketkä ovat kyllästyneet siihen, että laittomat avaruusolennot vievät rehellisten Maan asukkaiden työt?
Hebrew[he]
למי כאן נמאס מחייזרי חלל בלתי חוקיים שגוזלים את המשרות הטובות שלנו?
Croatian[hr]
Kome je dosta da nam ilegalni vanzemaljci otimaju dobre zemaljske poslove?
Hungarian[hu]
Ki fáradt bele abba hogy az illegális földönkívüli bevándorlók miatt nem kap munkát?
Italian[it]
Chi di voi e'stanco degli alieni clandestini che ci rubano i lavori da terrestri?
Dutch[nl]
Wie is er hier moe van illegale buitenaardse wezens het nemen van onze goede aarde banen?
Polish[pl]
Kto z was ma dość nielegalnych obcych, którzy zabierają nasze dobre ziemskie prace?
Portuguese[pt]
Quem está cansado de alienígenas ilegais tomarem os bons empregos da Terra?
Romanian[ro]
Care de aici s-a săturat ca extratereştrii emigranţi să ne fure locurile de muncă?
Russian[ru]
Кому уже надоели нелегальные инопланетные мигранты, отбирающие у вас хорошие земные рабочие места?
Slovak[sk]
Koho z vás už štvú nelegálne prisťahovaní mimozemšťania, ktorí nám berú dobrú pozemskú prácu?
Turkish[tr]
Kaçak uzaylıların Dünya'daki işlerimizi elimizden almasından bıktınız değil mi?