Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك عدة طرق لتفس الهدف
Bulgarian[bg]
Има много пътища за да стигнеш до целта.
Czech[cs]
Je tu mnoho cest jak dosáhnou stejného cíle.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί δρόμοι για τον ίδιο σκοπό.
English[en]
There are many roads to the same goal.
Spanish[es]
Hay muchos caminos a la misma meta.
Estonian[et]
Seal on mitmeid viise vastuste saamiseks.
Finnish[fi]
Samaan maaliin on monta eri tietä.
French[fr]
Tous les chemins mènent à Rome.
Hebrew[he]
ישנן הרבה דרכים לאותה המטרה.
Croatian[hr]
Ima mnogo puteva ka istom cilju.
Hungarian[hu]
Sok út vezet ugyanoda.
Indonesian[id]
Ada banyak jalan untuk mencapai tujuan yang sama.
Dutch[nl]
Er leiden vele wegen naar Rome.
Polish[pl]
Jest wiele dróg do tego samego celu.
Portuguese[pt]
Há muitos caminhos para o mesmo sitío.
Romanian[ro]
Multe drumuri care duc in acelasi loc.
Slovenian[sl]
veliko poti je do istega cilja.
Serbian[sr]
Ima mnogo puteva ka istom cilju.
Swedish[sv]
Det finns många vägar till samma mål.
Turkish[tr]
Hedef aynı, yollar farklı.