Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مخطط واحد للمأزق, يجعل الإنهيار محتمل, و هو أنه عندما يكون هناك صراع بين المصلحة على المدى القصير و المدى البعيد بين النخبة صانعة القرار بالنسبة للمجتمع ككل, خاصة لو ان تلك النخبة قادرة على عزل انفسها من عواقب أفعالهم.
Bulgarian[bg]
Един проект за беда, който прави срива вероятен, е, че когато има конфликт на интереси между краткосрочния интерес на вземащия решения елит и дългосрочния интерес на обществото като цяло, особено ако елитът е способен да се изолира от последиците от своите действия.
Catalan[ca]
L'arrel del problemes, que fan el col·lapse probable, és l'existència d'un conflicte d'interessos entre les decisions a curt termini preses per les elits minoritàries i els interessos del conjunt de la societat a llarg termini, sobretot si les elits són capaces de blindar-se de les conseqüències de les seves pròpies accions.
German[de]
Ein Rezept für Probleme, die den Kollaps wahrscheinlich machen, ist, wenn ein Interessenkonflikt besteht zwischen kurzfristigen Interessen der Entscheidungsträger und den langfristigen Interessen der Gesellschaft als Ganzes, besonders wenn die Eliten sich von den Konsequenzen ihrer Handlungen isolieren können.
Greek[el]
Ένα σχεδιάγραμμα για μπελάδες, που καθιστά πιθανή την κατάρρευση, εμφανίζεται όπου υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων ανάμεσα στο βραχυπρόθεσμο συμφέρον των ελίτ που λαμβάνουν τις αποφάσεις και το μακροπρόθεσμο συμφέρον της κοινωνίας στο σύνολό της, ειδικά άμα η ελίτ είναι σε θέση να προστατεύσει τον εαυτό της από τις συνέπειες των πράξεών της.
English[en]
One blueprint for trouble, making collapse likely, is where there is a conflict of interest between the short-term interest of the decision-making elites and the long-term interest of the society as a whole, especially if the elites are able to insulate themselves from the consequences of their actions.
Spanish[es]
Un esquema que hace el colapso probable, es la existencia de un conflicto entre el interés a corto plazo de las élites gobernantes y el interés a largo plazo de la sociedad en su conjunto, especialmente si las élites logran aislarse de las consecuencias de sus acciones.
Basque[eu]
Oker jokatzeko oinarrizko arrazoi bat, gainbehera eragin dezakeena, erabakiak hartzen dituzten eliteen epe laburreko interesen eta oro har gizartearen epe luzeko interesen arteko gatazka da, batez ere eliteak gai baldin badira beren buruak beren jokabideen ondorioetatik libratzeko.
French[fr]
Une voie toute tracée pour les ennuis, rendant l'effondrement probable, est un conflit d'intérêt entre les intérêt à court terme de l'élite qui prend les décisions et les intérêts à long terme de la société dans son ensemble. Spécialement si les élites sont capables de s'isoler des conséquences de leurs actions.
Hebrew[he]
מתכון אחד לצרה, ההופך את ההתמוטטות לסבירה, הוא כשיש ניגוד אינטרסים בין האינטרס קצר-הטווח של האליטות מקבלות-ההחלטות, ובין האינטרס ארוך-הטווח של כלל החברה, בפרט אם האליטות מסוגלות לבודד עצמן מפני השלכות מעשיהן.
Hungarian[hu]
Az egyik mintázat, ami az összeomlást valószínűvé teszi, amikor konfliktus áll fenn a döntéshozó elit rövidtávú érdekei, és a társadalom egészének hosszú távú érdekei között, különösen amikor az elit el tudja magát zárni a tettei következményei elől.
Indonesian[id]
Satu hal yang akan jadi masalah, membuat keruntuhan jadi lebih mungkin, adalah di mana ada konflik antara kepentingan jangka pendek, kepentingan elit pembuat keputusan, dan kepentingan jangka panjang masyarakat secara keseluruhan, terutama bila para elitnya dapat memisahkan diri mereka dari konsekuensi tindakan mereka.
Italian[it]
Una buona base per i problemi, che rende il collasso più probabile, si ha quando si genera un conflitto tra gli interessi a breve termine della classe dirigente e quelli a lungo termine della società intera, specialmente se l'élite è capace di proteggere sé stessa dalle conseguenze delle proprie azioni.
Japanese[ja]
崩壊を招く危険な構図の一つは 短期的利益を求める意思決定エリート集団と 長期的利益を求める社会全体の 利害関係の対立にあります 特にエリート集団が彼らの行動による影響を 受けることが無い場合 エリートが短期利益を上げるためにすることが 社会全体に
Korean[ko]
붕괴할 가능성이 높아지는 문제에 대한 한가지 청사진은, 이해관계의 충돌이 있을 때를 들 수 있는데, 정책결정 엘리트들의 단기적 이익과 사회 전체의 장기적 이익이 충돌할 때입니다. 특히나 이 엘리트들이 그들의 행동이 초래할 결과로부터 영향을 받지 않을 수 있을 때 말이죠. 엘리트들에게 단기적으로 이익을 안겨주는 게
Dutch[nl]
Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties.
Polish[pl]
U korzeni upadku leży często konflikt między krótkofalowymi interesami elit politycznych a długofalowymi interesami społeczeństwa, zwłaszcza gdy elity potrafią unikać następstw swoich działań.
Portuguese[pt]
Um dos motivos que tornam o colapso provável é o conflito entre interesses a curto prazo da elite tomadora de decisão e o interesse a longo prazo da sociedade com um todo, especialmente se as elites são capazes de se isolar das consequências de suas ações.
Romanian[ro]
Un plan pentru pericol, care face prăbuşirea probabilă, este unde există un conflict de interes între interesul pe termen scurt al elitelor care iau decizii şi interesul pe termen lung al societăţii ca un tot, în special daca elitele sunt capabile să se izoleze de consecinţele acţiunilor lor.
Russian[ru]
Один из сценариев, когда крушение более вероятно, это когда существует конфликт интересов между краткосрочными интересами правящей элиты и долгосрочными интересами общества в целом, особенно если элита может защитить себя от последствий своих действий.
Serbian[sr]
Један пример невоље која свакако предочава колапс, је сукоб краткорочних интереса оне мањине која одлучује и дугорочних интереса друштва као целине, посебно ако су они који одлучују у могућности да себе изолују од последица својих делатности.
Thai[th]
ต้นตออันหนึ่งของความยุ่งยากที่ทําให้เข้าสู่การล่มสลายมากขึ้น คือการมีผลประโยชน์ทับซ้อนระหว่างผลประโยชน์ระยะสั้น ของชนชั้นนําที่มีอํานาจในการตัดสินใจ กับผลประโยชน์ระยะยาว ของสังคมโดยรวม โดยเฉพาะถ้าพวกชนชั้นนํา สามารถปกป้องตัวเองไม่ให้ได้รับผลเสียหายจาก การกระทําของพวกเขาเอง ที่ไหนก็ตามที่สิ่งที่เอื้อประโยชน์ระยะสั้นสําหรับชนชั้นนํา
Turkish[tr]
Felakate davetiye çıkarıp çöküşü yaklaştıran bir reçete, karar verici yöneticilerin kısa vadeli çıkarları ile toplumun uzun vadeli çıkarları arasında bir çatışma olması. Özellikle, söz konusu yöneticiler kendilerini hareketlerinin sonuçlarından soyutlayabildikleri zaman bu sorun vahimleşiyor.
Ukrainian[uk]
Один з симптомів можливого занепаду, це присутність конфлікту інтересів між короткостроковими вигодами для правлячих еліт і довгостроковими інтересами суспільства в цілому, особливо, якщо еліти здатні захистити себе від наслідків своїх дій.
Vietnamese[vi]
Một kế hoạch gây ra sự khó khăn, sụp đổ là đâu là sự mâu thuẫn giữa lợi ích ngắn hạn của tầng lớp trên ra quyết định và lợi ích dài hạn của toàn bộ xã hội, đặc biệt là nếu tầng lớp trên có thể bảo vệ bản thân họ khỏi hậu quả của những hành động của mình.
Chinese[zh]
一个可能导致社会崩溃的困境是:利益冲突 短期利益与长期利益的冲突。 这里是指决策制定者的短期利益与整个社会的长期利益相冲突, 尤其是当执行了这一不明智的政策后,社会整体利益受损时, 政策制定者们可以置身事外的情形下。