Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за свободното време, обиколки на развлекателни паркове, дискотеки, нощни клубове, услуги, свързани с ваканционен лагер (развлечение), казино (игри), лагери (услуги на спортен лагер), здравни клубове (поддържане на физическа форма), организиране на спортни състезания, организиране на конкурси (образование и развлечение), даване под наем на спортно оборудване, с изключение на превозни средства, шоу продукции, представление на живо
Czech[cs]
Rekreačních zařízení, zábavné parky, diskotéky, noční kluby, služby oddychového táboru (zábava), kasina (hry), kempy (sportovní soustředění), zdravotní kluby (tělesná regenerace), organizování sportovních soutěží, organizování vzdělávacích a zábavných soutěží, pronájem sportovního zařízení, s výjimkou vozidel, výroba divadelních a jiných představení, realizace živých vystoupení
Danish[da]
Fremskaffelse af rekreative faciliteter, forlystelsesparker, diskoteksvirksomhed, natklubber, ferielejre (underholdning), kasinovirksomhed (spillevirksomhed), sportslejre, helseklubber (fitness), organisering af sportskonkurrencer, organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning), udlejning af sportsudstyr (med undtagelse af køretøjer), produktion af shows, præsentation af levende optræden
German[de]
Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Betrieb eines Vergnügungsparkes, Betrieb von Diskotheken, Betrieb von Nachtclubs, Betrieb von Feriencamps (Unterhaltung), Casinobetrieb (Spiele), Camps (Betrieb von Sportcamps), Gesundheitsclubs (für das Fitnesstraining), Organisation von Sportwettkämpfen, Organisation von Wettbewerben (Bildung und Unterhaltung), Verleih von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge, Produktion von Shows, Aufführung von Shows
Greek[el]
Υπηρεσίες αναψυχής, πάρκα αναψυχής, υπηρεσίες δισκοθήκης, νυχτερινά κέντρα, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (ψυχαγωγία), υπηρεσίες καζίνο (παιχνίδια), κατασκηνώσεις (υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων), λέσχες υγείας (βελτίωσης της φυσικής κατάστασης), οργάνωση αθλητικών αγώνων, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας), εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού εκτός οχημάτων, παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων
English[en]
Providing recreation facilities, amusement parks, distotheque services, night clubs, holiday camp services (entertainment), providing casino facilities (gambling), sport camp services, health club services, organisation of sports competitions, organisation of competitions (education and entertainment), rental of sports equipment (except vehicles), production of shows, presentation of live performances
Spanish[es]
Servicios de ocio, parques de atracciones, servicios de discotecas, clubes nocturnos, servicios de campamentos de vacaciones (esparcimiento), servicios de casino (juegos), campamentos (estancias de perfeccionamiento deportivo), clubes de salud (puesta en forma física), organización de competiciones deportivas, organización de concursos (educación y esparcimiento), alquiler de equipamiento para deportes excepto vehículos, producción de espectáculos, representación de espectáculos
Estonian[et]
Puhketingimuste loomine, lõbustuspargid, diskoteenused, ööklubid, puhkelaagrite teenused (meelelahutus), kasiinoteenused (mängud), laagrid (spordilaagriteenused), terviseklubid (kehalise vormi tagamine), spordivõistluste korraldamine, võistluste korraldamine (haridus ja meelelahutus), spordivarustuse laenutus (v.a.sõidukid), etenduste lavastamine, esinemised elavettekandena
Finnish[fi]
Vapaa-ajan palvelut, huvipuistot, diskopalvelut, yökerhot, lomaleiripalvelut (ajanviete), kasinopalvelut (pelit), leirit (urheiluun liittyvät täydennysharjoitteluleirit), kuntokeskukset (kunnon kohentaminen), urheilutapahtumien järjestäminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus ja ajanviete), urheiluvälineiden, paitsi ajoneuvojen, vuokraus, esitysten tuotanto, esitysten esittäminen
French[fr]
Services de loisirs, parcs d'attractions, services de discothèques, boîtes de nuit, services de camps de vacances (divertissement), services de casino (jeux), camps (stages de perfectionnement sportif), clubs de santé (mise en forme physique), organisation de compétitions sportives, organisation de concours (éducation et divertissement), location d'équipements pour le sport à l'exception des véhicules, production de spectacles, représentation de spectacles
Hungarian[hu]
Szabadidős szolgáltatások, vidámparkok, diszkószolgáltatások, éjszakai mulatók, szünidei táborokban nyújtott szolgáltatások (szórakoztatás), kaszinói szolgáltatások (játékok), táborok (edzőtáborok), egészségmegőrző klubok (fizikai kondicionálás), sportversenyek rendezése, versenyek megszervezése (oktatás és szórakoztatás), sportfelszerelések kölcsönzése a járművek kivételével, előadások készítése, élő előadások bemutatása
Italian[it]
Servizi ricreativi, parchi divertimento, servizi di discoteche, locali notturni, servizi di campi vacanze (divertimento), servizi di casinò (giochi), campi (stage di perfezionamento sportivo), centri di salute corporea (messa in forma fisica), organizzazione di competizioni sportive, organizzazione di concorsi (istruzione e divertimento), noleggio di attrezzature per gli sport ad eccezione dei veicoli, produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, atrakcionų parkai, diskotekų paslaugos, naktinių klubų paslaugos, poilsio stovyklų paslaugos (pramogos), lošimo namų paslaugos (žaidimai), stovyklos (sportinio tobulėjimo stažuotės), sveikatingumo klubai (fizinės formos palaikymas), sporto varžybų organizavimas, varžybų rengimas (švietimas ir pramogos), sporto įrangos nuoma, išskyrus transporto priemones, pramoginių reginių kūrimas, spektaklių statymas
Latvian[lv]
Atpūtas pakalpojumi, atrakciju parki, diskotēku pakalpojumi, naktsklubu pakalpojumi, brīvdienu nometņu pakalpojumi (izklaide), kazino pakalpojumi (spēles), nometnes (sporta nometņu pakalpojumi), veselības klubi (fiziskās formas iegūšana), sporta sacensību rīkošana, konkursu rīkošana (izglītība un izklaide), sporta aprīkojuma noma, izņemot transportlīdzekļu nomu, izrāžu veidošana, izrāžu iestudēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' mogħdija taż-żmien, parks ta' divertiment, servizzi ta' diskoteki, klabbs ta' bil-lejl, servizzi ta' kampijiet tal-vaganzi (divertiment), servizzi ta' kasinò (logħob), kampijiet (trejning ta' perfezzjonament sportiv), klabbs tas-saħħa (kundizzjoni fiżika tajba), organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, organizzazzjoni ta' konkorsi (edukazzjoni u divertiment), kiri ta' tagħmir għall-isports bl-eċċezzjoni tal-vetturi, produzzjoni ta' spettakli, produzzjoni ta' spettakli
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van tijdverdrijf, pretparken, diensten van discotheken, nachtclubs, vakantiekampen (ontspanning), casino's (spellen), kampen (sportkampen), gezondheidsclubs (fitness), organisatie van sportwedstrijden, organisatie van wedstrijden (opvoeding en ontspanning), verhuur van sportuitrustingen, uitgezonderd vervoermiddelen, productie van voorstellingen, toneelvoorstellingen
Polish[pl]
Usługi w zakresie rekreacji, lunaparki, usługi związane z organizowaniem i obsługą dyskotek, kluby nocne, usługi obozów wakacyjnych (rozrywka), usługi kasyn (gry), obozy (obozy doskonalenia sportowego), fitness kluby (poprawianie formy fizycznej), organizowanie zawodów sportowych, organizowanie konkursów (edukacja i rozrywka), wypożyczanie sprzętu sportowego z wyjątkiem pojazdów, realizacja spektakli, prezentacja przedstawień na żywo
Portuguese[pt]
Serviços de lazer, parques de atracções, serviços de discotecas, discotecas, serviços de campos de férias (divertimento), serviços de casinos (jogo), campos (estágios de aperfeiçoamento desportivo), clubes de saúde (manutenção da forma física), organização de competições desportivas, organização de concursos (educação e divertimento), aluguer de equipamento para desporto com excepção dos veículos, produção de espectáculos, representação de espectáculos
Romanian[ro]
Servicii pentru organizarea timpului liber, parcuri de distractii, servicii de discoteca, baruri de noapte, servicii de tabere de vacanta (divertisment), servicii de cazino (jocuri), campusuri (stagii de perfectionare sportiva), cluburi de sanatate (punere in forma fizica), organizarea de competitii sportive, organizarea de concursuri (educatie si divertisment), inchiriere de echipamente pentru sport cu exceptia vehiculelor, productie de spectacole, reprezentatii de spectacole
Slovak[sk]
Rekreačné služby, zábavné parky, služby diskoték, nočné kluby, služby prázdninových táborov (zábava), služby kasín (hry), kempy (stáže na športové zdokonaľovanie), kluby zdravia (udržiavanie telesnej kondície), organizovanie športových pretekov, organizovanie súťaží (vzdelávanie a zábava), prenájom športových potrieb s výnimkou vozidiel, produkcia predstavení, predvedenie predstavení
Slovenian[sl]
Prostočasne storitve, zabaviščni parki, diskoteke, diskotečne nočni bari, storitve počitniških kampov (razvedrilo), igralniške storitve (igre), tabori (športni tabori), zdravstveni klubi (fitnes), organizacija športnih tekmovanj, organizacija tekmovanj (izobraževanje, razvedrilo), izposoja športne opreme, razen vozil, produkcija predstav, uprizarjanje predstav
Swedish[sv]
Rekreationstjänster, nöjesparker, diskotekverksamhet, nattklubbar, tjänster avseende semesterbyar (underhållning), kasinoverksamhet (spel), idrottslägertjänster, hälsoklubbar, anordnande av idrottstävlingar, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning och underhållning), uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon), produktion av shower, framförande av liveföreställningar