Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Позволява на стопанските субекти да изложат мненията си и навреме да приспособят дейностите си към бъдещите технически регламенти.
Czech[cs]
- Umožňuje hospodářským subjektům vyslovit svůj názor a přizpůsobit včas svou činnost budoucím technickým předpisům.
Danish[da]
· Den giver de økonomiske aktører mulighed for at blive hørt og i god tid at tilpasse deres aktiviteter til de tekniske forskrifter, der er i støbeskeen.
German[de]
· Es ermöglicht den Wirtschaftsakteuren, sich Gehör zu verschaffen und ihre Aktivitäten zeitgerecht an künftige technische Vorschriften anzupassen.
Greek[el]
- Παρέχει στους οικονομικούς παράγοντες ένα μέσο για να ακουστούν οι απόψεις τους και για να προσαρμόσουν εγκαίρως τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με τους μελλοντικούς τεχνικούς κανονισμούς.
English[en]
- It allows economic operators to make their voices heard and to adapt their activities in good time to future technical regulations.
Spanish[es]
· Permite a los operadores económicos hacer oír su voz y adaptar sus actividades con suficiente antelación a las futuras reglamentaciones técnicas.
Estonian[et]
· Kord võimaldab ettevõtjatel teha end kuuldavaks ja kohandada oma tegevust tulevastele tehnilistele eeskirjadele õigeaegselt.
Finnish[fi]
· Sen avulla talouden toimijat saavat äänensä kuuluviin ja voivat mukauttaa toimintaansa hyvissä ajoin tulevien teknisten määräysten mukaiseksi.
French[fr]
6. Elle permet aux opérateurs économiques d’exprimer leur avis et d’adapter leurs activités en temps utile aux futures réglementations techniques.
Hungarian[hu]
- Lehetővé teszi, hogy a gazdasági szereplők hangot adjanak véleményüknek, és tevékenységeiket időben hozzá tudják igazítani a jövőbeni műszaki szabályokhoz.
Italian[it]
- La procedura permette agli operatori economici di far sentire la propria voce e di adeguare per tempo le loro attività alle future regolamentazioni tecniche.
Lithuanian[lt]
- Sudaromos sąlygos ūkinės veiklos vykdytojams pateikti savo pastabas ir laiku suderinti savo veiklą su būsimais techniniais reglamentais.
Latvian[lv]
- Tā ļauj uzņēmējiem izteikt savu viedokli un savlaicīgi pielāgot savu darbību turpmākajiem tehniskajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
- Tippermetti lill-operaturi ekonomiċi jsemmgħu leħinhom u jadattaw l-attivitajiet tagħhom fil-ħin skont regolamenti tekniċi futuri.
Dutch[nl]
· Marktdeelnemers kunnen hun stem laten horen en kunnen hun activiteiten ruim op tijd aanpassen aan toekomstige technische voorschriften.
Polish[pl]
- Umożliwia podmiotom gospodarczym wyrażanie swojego zdania i terminowe dostosowywanie swojej działalności do przyszłych przepisów technicznych.
Portuguese[pt]
· Os operadores económicos podem fazer ouvir a sua voz e adaptar, em tempo útil, as respectivas actividades a regulamentações técnicas futuras.
Romanian[ro]
- Permite agenților economici să își exprime opiniile și să își adapteze activitățile la viitoarele reglementări tehnice în timp util.
Slovak[sk]
- Hospodárske subjekty majú možnos, aby boli vypoèuté ich stanoviská a majú dostatok èasu, aby svoje èinnosti prispôsobili budúcim technickým predpisom.
Slovenian[sl]
- Gospodarskim subjektom omogoča, da jasno izrazijo svoje mnenje in pravočasno prilagodijo svoje dejavnosti prihodnjim tehničnim predpisom.
Swedish[sv]
· Det gör det möjligt för de ekonomiska aktörerna att göra sina röster hörda och i god tid anpassa sin verksamhet till kommande tekniska föreskrifter.