Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny UEN. - (PL) Paní předsedající, dnes diskutujeme o znásilnění jako válečném zločinu páchaném v Demokratické republice Kongo.
Danish[da]
for UEN-Gruppen. - (PL) Fru formand! Vi taler i dag om voldtægt som krigsforbrydelse i Congo.
German[de]
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Präsidentin! Wir diskutieren heute über Vergewaltigung als Kriegsverbrechen in der Demokratischen Republik Kongo.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, σήμερα συζητάμε για τον βιασμό ως έγκλημα πολέμου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
on behalf of the UEN group. - (PL) Madam President, we are today discussing rape as a war crime in the Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
en nombre del grupo UEN. - (PL) Señora Presidenta, estamos debatiendo hoy la violación como crimen de guerra en la República Democrática del Congo.
Estonian[et]
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Proua president, me arutame täna vägistamise kui sõjakuriteo üle Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään raiskauksesta sotarikoksena Kongon demokraattisessa tasavallassa.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, nous débattons aujourd'hui du viol comme crime de guerre en République démocratique du Congo.
Hungarian[hu]
az UEN képviselőcsoport részéről. - (PL) Elnök asszony! Ma a Kongói Demokratikus Köztársaságban elkövetett nemi erőszakról mint háborús bűncselekményről tárgyalunk.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, l'oggetto della discussione di oggi è lo stupro come crimine di guerra nella Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
UEN grupės vardu. - (PL) Gerb. Pirmininke, šiandien aptariame prievartavimo, kaip karinio nusikaltimo Kongo Demokratinėje Respublikoje klausimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, mēs šodien diskutējam par izvarošanu kā kara noziegumu Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Dutch[nl]
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, we debatteren vandaag over verkrachting als oorlogsmisdrijf in de Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Omawiamy dzisiaj gwałt jako zbrodnię wojenną w Kongu.
Portuguese[pt]
em nome do grupo UEN. - (PL) Senhora Presidente, estamos hoje a debater a violação como crime de guerra na República Democrática do Congo.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (PL) Vážená pani predsedajúca, dnes diskutujeme o znásilnení ako zločine v Konžskej demokratickej republike.
Slovenian[sl]
v imenu skupine UEN. - (PL) Gospa predsednica, danes razpravljamo o posilstvu kot vojnem zločinu v Demokratični republiki Kongo.
Swedish[sv]
för UEN-gruppen. - (PL) Fru talman! Vi diskuterar i dag våldtäkt som ett krigsbrott i Demokratiska republiken Kongo.