Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het ontdek dat die wurm se spysverteringstelsel voedingstowwe omsit in ’n vorm wat plante kan opneem, en daarom is wurmgietsels ryk aan plantkos.
Arabic[ar]
وقد اكتشف العلماء ايضا ان جهاز الدودة الهضمي يحوّل المواد المغذِّية الى اشكال من الغذاء تمتصها النباتات. وهكذا فإن براز الديدان غني جدا بالمواد المغذية للنباتات.
Bulgarian[bg]
Учените са открили, че храносмилателната система на червея преработва хранителните вещества така, че растенията да могат да ги усвояват, и затова отпадъчните продукти от червеите са хранителни за растенията.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa mga siyentipiko nga ang sistema sa paghilis sa kinaon sa wati mag-usab sa mga sustansiya ngadto sa matang nga masuhop sa mga tanom, mao nga ang mga hugaw sa wati nanghiting sa abono sa tanom.
Czech[cs]
Vědci zjistili, že trávicí systém žížal převádí živiny do takové formy, kterou mohou rostliny vstřebávat, takže žížalince jsou velmi dobrým hnojivem.
German[de]
Wie Wissenschaftler nachgewiesen haben, werden Nährstoffe im Verdauungsapparat der Regenwürmer in eine Form umgewandelt, die von den Pflanzen aufgenommen werden kann; das heißt, die Kothäufchen enthalten eine Fülle von Pflanzennahrung.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι το πεπτικό σύστημα του σκουληκιού μετατρέπει τα θρεπτικά στοιχεία σε μορφές τις οποίες μπορούν να απορροφήσουν τα φυτά, και ως εκ τούτου τα απόβλητα των σκουληκιών είναι πολύ θρεπτικά για τα φυτά.
English[en]
Scientists have discovered that the worm’s digestive system converts nutrients into forms that plants can absorb, so worm castings are bursting with plant food.
Spanish[es]
Los científicos han descubierto que el aparato digestivo de este animal convierte los nutrientes en materia fácilmente absorbible por las plantas, de modo que sus heces contienen grandes cantidades de abono.
Estonian[et]
Teadlased on avastanud, et ussi seedeelundkond muudab toitained taimedele omastatavaks, mistõttu vihmaussi väljaheited sisaldavad rohkesti toitu taimede jaoks.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat havainneet madon ruoansulatuselinten muuttavan ravinteet sellaiseen muotoon, että kasvit voivat käyttää niitä hyväkseen, joten madon ulosteet ovat monipuolista ravintoa kasveille.
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga sientipiko nga ang sistema sa pagtunaw sang mga lago nagahimo sa mga sustansia nga masuyop sang mga tanom, gani ang ipot sang lago may yara madamo nga pagkaon para sa tanom.
Croatian[hr]
Znanstvenici su otkrili da probavni sustav gliste prerađuje hranjive tvari u oblike koje biljke mogu apsorbirati, zahvaljujući čemu njene otpadne tvari obiluju hranom za biljke.
Indonesian[id]
Para ilmuwan telah menemukan bahwa sistem pencernaan cacing mengubah unsur hara menjadi bentuk-bentuk yang dapat diserap tanaman, sehingga kotoran cacing mengandung sejumlah besar makanan tanaman.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti sientista a gapu iti sistema ti panagrunaw dagiti alinta, dagiti sustansia ket pagbalinenda a nalaklaka a maagsep dagiti mula, isu a ti ibleng ti alinta ket aduan iti pagtaraon dagiti mula.
Italian[it]
Alcuni scienziati hanno scoperto che l’apparato digerente dei lombrichi trasforma le sostanze nutritive in forme assimilabili dalle piante, pertanto i rifiuti dei lombrichi sono ricchissimi di cibo per le piante.
Japanese[ja]
科学者たちの発見によれば,ミミズの消化器官は栄養素を植物が吸収しやすい形に変えるので,ミミズの糞には植物のための栄養がたくさん含まれています。
Korean[ko]
과학자들은, 지렁이의 소화 계통이 영양소를 식물이 흡수할 수 있는 형태로 전환시켜 주므로 지렁이 배설물에는 식물을 위한 비료가 가득 들어 있다는 사실을 발견했습니다.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir izpētījuši, ka slieku gremošanas traktā barības vielas tiek pārveidotas tādā formā, ko augi viegli var uzņemt, tāpēc slieku vielmaiņas atkritumi ir lielisks mēslojums.
Macedonian[mk]
Научниците откриле дека дигестивниот систем на црвите ги претвора хранливите материи во облици што растенијата можат да ги апсорбираат, па затоа фецесот на црвите е полн со храна за растенијата.
Norwegian[nb]
Naturforskere har oppdaget at meitemarkens fordøyelsessystem omdanner næringsstoffer til stoffer som plantene kan ta opp; ekskrementene er altså fulle av planteføde.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben ontdekt dat het spijsverteringsstelsel van de worm voedingsstoffen omzet in een vorm die door planten kan worden opgenomen, dus wormhoopjes zitten boordevol plantenvoeding.
Portuguese[pt]
Cientistas descobriram que o sistema digestivo da minhoca transforma o alimento em nutrientes que as plantas possam assimilar.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au descoperit că sistemul digestiv al râmei „prelucrează“ substanţele nutritive, astfel încât acestea să poată fi absorbite de plante; aşadar, dejecţiile râmelor sunt pline de substanţe nutritive pentru plante.
Russian[ru]
Ученые обнаружили, что, проходя через пищеварительную систему червей, питательные вещества переводятся в другую, более доступную для потребления растениями форму и становятся прекрасным удобрением.
Slovak[sk]
Vedci zistili, že v tráviacom systéme dážďoviek sa živiny menia na takú formu, ktorú dokážu prijať rastliny. Trus dážďoviek je teda pre rastliny bohatým zdrojom výživy.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so odkrili, da deževnikova prebavila spremenijo hranilne snovi v tako obliko, ki jo rastline lahko posrkajo, zato je glistina nabita s hrano za rastline.
Swedish[sv]
Forskare har upptäckt att maskens matsmältningsapparat omvandlar näringsämnen så att de får en sådan beskaffenhet att växter kan tillgodogöra sig dem, och därför är maskexkrementer fulla av växtnäring.
Swahili[sw]
Wanasayansi wamegundua kwamba mfumo unaosaga chakula katika mnyoo hubadili virutubishi ili viweze kutumiwa na mimea, kwa hiyo kinyesi cha mnyoo kimejaa chakula cha mimea.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wamegundua kwamba mfumo unaosaga chakula katika mnyoo hubadili virutubishi ili viweze kutumiwa na mimea, kwa hiyo kinyesi cha mnyoo kimejaa chakula cha mimea.
Tamil[ta]
புழுவின் செரிமான மண்டலமானது, ஊட்டச்சத்துக்களை தாவரங்கள் கிரகிக்கும் கூறுகளாய் மாற்றிவிடுவதாக விஞ்ஞானிகள் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்; ஆகவே, மண்புழு உரத்தில் தாவரங்களுக்கு ஏற்ற உணவு ஏராளம் உள்ளது.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga siyentipiko na binabago ng sistema ng panunaw ng mga bulati ang mga sustansiya anupat ginagawa itong mga pagkain ng mga halaman, kaya ang dumi ng bulati ay saganang pagkain ng halaman.
Ukrainian[uk]
Науковці з’ясували, що коли поживні речовини пройдуть обробку в травній системі черв’яка, то рослини їх легко засвоюють, тому купки переробленої черв’яками землі — це готові добрива.