Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ми нещо... да ни измъкне от този застой.
Czech[cs]
Potřeboval jsem něco... aby nás to vytáhlo z téhle depky.
Greek[el]
Χρειαζόμουν κάτι για να μας ξεβαλτώσει.
English[en]
I needed something to... dredge us out of this funk.
Spanish[es]
Necesitaba algo para... Sacarnos de la depresión.
Finnish[fi]
Tarvitsemme jotain, jotta pääsemme tästä tunnelmasta.
French[fr]
J'avais besoin... de nous sortir de ce cafard.
Hungarian[hu]
Kellett valami, ami... kirángat minket ebből a hangulatból.
Italian[it]
Mi serviva qualcosa che... ci risollevasse il morale.
Dutch[nl]
Ik had iets nodig om, uit deze depressie te komen.
Polish[pl]
Potrzebowałem czegoś, co rozwieje ten cały smrodek.
Portuguese[pt]
Precisava de algo para nos tirar dessa depressão.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de ceva care să... să ne scoată la suprafaţă din această teamă.
Russian[ru]
Мне было нужно что-то способное сдвинуть нас с мертвой точки.
Turkish[tr]
Bizi bu kokukmuş olaydan uzaklaştıracak bir şeye itiyacım vardı.