Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(4) Vor Erteilung der Ausnahmebewilligung ist von der Landesregierung zu prüfen, ob der Eingriff das Europaschutzgebiet in seinen für die Erhaltungsziele (§ 5 Z 9) wesentlichen Bestandteilen erheblich beeinträchtigen kann (Verträglichkeitsprüfung).
English[en]
4. Before a dispensation is granted, the Provincial Government shall examine whether the interference may have a significant effect on the components of the European area of conservation that are essential for the conservation objectives (Paragraph 5(9)) (assessment of implications).
Hungarian[hu]
(4) A tartományi kormány [Landesregierung] az eltérési engedély megadása előtt megvizsgálja, hogy a beavatkozás jellegénél fogva jelentősen, alapvető elemeiben érinti‐e az európai természetmegőrzési területet a védelmi célok szempontjából (az 5. § 9. pontja) (hatásértékelés).
Dutch[nl]
(4) Alvorens een afwijking toe te laten, onderzoekt de deelstaatregering of de ingreep aanzienlijke schade kan toebrengen aan de Europese beschermingszone in haar voor de instandhoudingsdoelstellingen (§ 5, punt 9) wezenlijke bestanddelen (effectbeoordeling).
Portuguese[pt]
(4) Antes de conceder uma autorização derrogatória, o Governo do Land examina se a intervenção é susceptível de afectar de maneira significativa a zona europeia de conservação nos seus elementos essenciais, à luz dos objectivos de conservação (§ 5, n.° 9) (avaliação do impacto).
Romanian[ro]
(4) Înainte de a acorda o derogare, guvernul landului verifică dacă intervenția este de natură să afecteze în mod semnificativ acele elemente ale ariei europene de conservare care sunt esențiale pentru obiectivele de conservare (articolul 5 punctul 9) (evaluarea impactului).