Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان الذي فعله ( تريفر ) في الماضي فلم يكن عليه أن يصل إلى هنا
Bulgarian[bg]
Това, което е направил Тревър за нас в миналото, не го оневинява.
Bosnian[bs]
Bez obzira što je Trevor napravio za nas, nije preko prijekora.
Czech[cs]
Bez ohledu na to co pro nás Trevor v minulosti udělal nemůžeme si to vyčítat.
Danish[da]
Trevor har hjulpet os før, men er ikke hævet over bebrejdelser.
German[de]
Egal, was Trevor früher für uns getan hat, er ist nicht unfehlbar.
Greek[el]
Ότι κι αν έχει κάνει ο Τρέβορ για μας στο παρελθόν, δεν καλύπτει αυτό.
English[en]
No matter what Trevor's done for us in the past, he's not above reproach.
Spanish[es]
No importa lo que Trevor haya hecho, no está por encima de la ley.
Estonian[et]
Pole tähtis, mida Trevor on korda saatnud, tal pole teiste suhtes privileege.
Croatian[hr]
Bez obzira što je Trevor napravio za nas, nije preko prijekora.
Hungarian[hu]
Mindegy, mit tett értünk Trevor a múltban, õ sem áll a törvények felett.
Indonesian[id]
Tak peduli apapun perbuatan Trevor di masa lalu, dia mencela kita.
Italian[it]
La condotta di Trevor è inammissibile.
Macedonian[mk]
Без оглед што постигнала досега...
Norwegian[nb]
Uansett fortiden: Trevor er ikke uklanderlig
Portuguese[pt]
Apesar do que o Trevor fez por nós, não está acima da censura.
Romanian[ro]
Indiferent ce a făcut Trevor în trecut, nu putem trece cu vederea ce a făcut.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to čo pre nás Trevor v minulosti urobil nemôžeme si to vyčítať.
Slovenian[sl]
Trevor je veliko naredil za nas, ni pa nedotakljiv.
Serbian[sr]
Bez obzira šta je Trevor učinio za nas u prošlosti, on nije besprekoran.
Swedish[sv]
Vad än Trevor gjort tidigare, står han inte över kritik.
Thai[th]
ไม่ว่าTrevorทําอะไรกับเราไว้ในอดีต / nมันไม่เกี่ยวกับงานนี้
Vietnamese[vi]
Bất kể những gì Trevor đã làm cho chúng ta trong quá khứ, ông ấy đã gây ra chuyện thật xấu hổ.