Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is so heerlik dat jy versigtig moet wees om nie die tandestokkies ook te eet nie!
Arabic[ar]
انها لذيذة جدا بحيث يجب ان تنتبهوا لئلا تأكلوا المساويك!
Bislama[bi]
Oli tes gud mo oli smel gud tumas taswe yu mas lukaot se yu no kakae ol smol pis wud we yu blokem wetem!
Cebuano[ceb]
Sila lami kaayo nga kinahanglang imong ampingan nga dili makaon ang tukhi!
Czech[cs]
Jsou tak chutné, že musíte dávat pozor, abyste nesnědli i párátka.
Danish[da]
De serveres med rød tomatsauce og er så lækre at man skal passe på ikke at komme til at spise tandstikkerne med!
German[de]
Sie schmecken so lecker, daß man aufpassen muß, nicht versehentlich die Zahnstocher mitzuessen.
Greek[el]
Είναι τόσο νόστιμες, που πρέπει να προσέξετε να μη φάτε τις οδοντογλυφίδες!
English[en]
They are so delicious that you have to be careful not to eat the toothpicks!
Spanish[es]
Son tan deliciosos que hay que tener cuidado para no comerse los palillos sin querer.
Finnish[fi]
Täytetyt chilipippurit ovat niin hyviä, että saat varoa syömästä hammastikkuja niiden mukana!
French[fr]
Ils sont si délicieux qu’il faut faire attention à ne pas avaler les cure-dents!
Hungarian[hu]
Olyan élvezetes étel ez, hogy az embernek vigyáznia kell, el ne fogyassza a fogvájót is a paprikával!
Indonesian[id]
Rasanya begitu lezat sehingga Anda harus hati-hati agar tusuk giginya tidak ikut termakan!
Iloko[ilo]
Nakaim-imasda ta masapul nga agannadkayo tapno dikay makan dagiti ingat!
Italian[it]
Sono così buoni che dovete stare attenti a non mangiarvi anche gli stuzzicadenti!
Japanese[ja]
とてもおいしいので,つまようじまで食べてしまわないようくれぐれも注意してください。
Korean[ko]
너무나 맛이 좋으므로 꼬치를 먹지 않도록 조심해야 한다!
Norwegian[nb]
De er så gode at du må være forsiktig så du ikke spiser tannpirkerne også!
Dutch[nl]
Ze zijn zo verrukkelijk dat u moet opletten dat u de prikkertjes niet opeet!
Portuguese[pt]
São tão deliciosas, que se precisa ter cuidado de não comer também os palitos!
Russian[ru]
Это так вкусно, что надо быть осторожным, чтобы не съесть зубочистки!
Slovak[sk]
Sú také chutné, že si musíte dávať pozor, aby ste nezjedli aj špáradlá.
Swedish[sv]
De är så läckra att du måste vara försiktig så att du inte äter upp tandpetarna!
Tagalog[tl]
Napakasarap nito anupat kailangang mag-ingat ka na huwag kanin ang mga tutpik!
Tok Pisin[tpi]
Ol i swit tru na ol man i laikim moa moa yet, olsem na ol i mas was gut taim ol i amamas long kaikai, nogut ol i daunim tu ol liklik stik i save pasim maus bilong lombo!
Ukrainian[uk]
Це настільки смачне, що будьте обережні, щоб, бува, не проковтнути зубочистку!
Zulu[zu]
Bamnandi kakhulu kangangokuba kumelwe uqaphele ukuba ungadli izinti zokuvungula!