Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أعرف بأنّك حببت كرة قدم.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че харесваш футбола.
Czech[cs]
Nevěděl jsem že máš rád kopanou.
German[de]
Magst du denn Fußball?
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι σου αρέσει το ποδόσφαιρο.
English[en]
I didn't know you liked soccer.
Spanish[es]
No sabía que te gustaba el fútbol.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sulle jalgpall meeldib.
Finnish[fi]
En tiennyt että pidät jalkapallosta.
French[fr]
Tu aimes le soccer?
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה אוהב כדורגל.
Croatian[hr]
Nisam znao da voliš nogomet.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, szeretted a focit.
Italian[it]
non sapevo ti piacesse il calcio ( soccer ).
Dutch[nl]
Hou jij van voetbal?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że lubisz piłkę nożną.
Portuguese[pt]
Não sabia que gostava de futebol.
Romanian[ro]
Nu ştiam că-i place fotbalul.
Turkish[tr]
Bunu sevdiğini bilmiyordum.