Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهم يعتقدون ــ كما كانت الحال في الماضي ــ أن المواجهة المالية سوف تنتهي بحل وسط يتجنب العجز عن السداد وتعطل الحكومة.
Czech[cs]
Věří, že fiskální souboj skončí – tak jako v minulosti – půlnočním kompromisem, který předejde jak platební neschopnosti, tak vládnímu provizoriu.
German[de]
Sie gehen davon aus, dass die finanzpolitische Machtprobe wie in der Vergangenheit mit einem Kompromiss in letzter Minute enden wird, der sowohl einen staatlichen Zahlungsausfall als auch einen Government Shutdown verhindern wird.
English[en]
They believe that – as in the past – the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown.
Spanish[es]
Creen que –como ocurrió en el pasado– la confrontación fiscal terminará con un compromiso de última hora que evitará tanto la cesación de pagos como una parálisis gubernamental.
French[fr]
Ils estiment que – comme par le passé – cette épreuve de force se terminera par un compromis obtenu tard dans la nuit ce qui écartera l’éventualité d’un défaut et d’une paralysie gouvernementale.
Dutch[nl]
Zij geloven dat dit gevecht – net als in het verleden – zal uitmonden in een op het laatste moment gesloten compromis, waardoor zowel een staatsbankroet als een sluiting van de overheid zal kunnen worden vermeden.
Russian[ru]
Они считают ‐ как и в прошлом ‐ что раскрытие финансовых карт закончится полуночным компромиссом, благодаря которому смогут избежать как дефолта, так и приостановки работы правительства.