Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помощта може да се състои от предоставяне на финансова помощ до отделяне на време за гледане на децата, помощ с домакинството или грижи за болен или в състояние на инвалидност член на семейството.
Czech[cs]
Podpora může být různá – od poskytnutí finanční pomoci po věnování času na hlídání dětí, pomoc s domácími pracemi či péči o nemocného nebo postiženého člena rodiny.
Danish[da]
Denne støtte kan være alt fra at yde økonomisk bistand til at afsætte tid til at passe børn, hjælpe med huslige pligter eller pleje en syg eller handicappet slægtning.
German[de]
Die Unterstützung kann von finanzieller Hilfe über Zeit für die Kinderbetreuung oder Hilfe im Haushalt bis zur Pflege eines kranken oder behinderten Angehörigen reichen.
English[en]
Support may range from providing financial assistance to donating time to tend children, help with chores, or care for an ill or disabled family member.
Spanish[es]
El apoyo puede variar desde la ayuda económica hasta dedicar tiempo a atender a los niños, ayudar con los quehaceres del hogar o cuidar de un familiar enfermo o discapacitado.
Estonian[et]
Toetus võib ulatuda rahalisest abist laste järele vaatamise, kodutöödes abistamise või haige või puudega pereliikme eest hoolitsemiseni.
French[fr]
Celui-ci peut consister à fournir de l’aide financière, ou bien à consacrer du temps pour s’occuper des enfants, à aider aux tâches ménagères, ou à s’occuper d‘un membre de la famille malade ou handicapé.
Croatian[hr]
Raspon podrške može biti od pružanja financijske pomoći do doniranja svojeg vremena da se brinu o djeci, pomognu s kućanskim poslovima ili se brinu za bolesnog člana obitelji ili člana s invaliditetom.
Hungarian[hu]
A támogatás jelenthet anyagi segítséget, vagy időráfordítást gyermekvigyázás, háztartási feladatok, illetve idős vagy fogyatékos családtag gondozása formájában.
Indonesian[id]
Dukungan mungkin beragam dari menyediakan bantuan keuangan sampai menyumbangkan waktu untuk mengasuh anak-anak, membantu pekerjaan rumah, atau merawat anggota keluarga yang sakit atau cacat.
Italian[it]
L’aiuto può consistere nell’offrire del denaro, [nel] dedicare del tempo a prendersi cura dei bambini, [nello] svolgere lavori domestici o [nel prendersi cura di] un familiare malato o disabile.
Malagasy[mg]
Ny fanampiana dia mety alamina manomboka amin’ny fanohanana ara-bola ka hatramin’ny fanomezana fotoana mba hikarakarana ireo ankizy, hanampiana amin’ireo raharaha tokony ho vitaina na hikarakarana olona iray marary na sembana ao amin’ilay fianakaviana.
Mongolian[mn]
Дэмжлэг туслалцаа нь санхүүгийн туслалцаа үзүүлэхээс авахуулаад хүүхдүүдийг харж өгөх цаг гаргах, гэрийн ажилд туслах, өвчтэй эсвэл хөгжлийн бэрхшээлтэй гэр бүлийн гишүүнийг асрах хүртэлх олон зүйл байж болно.
Norwegian[nb]
Hjelpen kan bestå i alt fra å gi økonomisk støtte til å ta seg tid til å passe barn, hjelpe til i huset eller pleie et sykt eller funksjonshemmet familiemedlem.
Portuguese[pt]
O apoio pode vir em forma de ajuda financeira ou doação de tempo para cuidar das crianças, ajudar nas tarefas domésticas ou cuidar de um membro enfermo da família.
Romanian[ro]
Acesta poate fi de la sprijin financiar la dăruirea de timp având grijă de copii, ajutor cu treburile casei sau îngrijirea unui bolnav sau membru al familiei cu dizabilităţi.
Russian[ru]
Их поддержка может быть разнообразной: помощь деньгами, жертвование временем для ухода за детьми, помощь по хозяйству или забота о больном члене семьи.
Swedish[sv]
Släktingar kan behöva hjälpa till med allt, från att ge ekonomiskt stöd till att passa barn, hjälpa till med hushållet eller ta hand om en sjuk eller handikappad familjemedlem.
Ukrainian[uk]
Спосіб підтримки може варіювати від фінансової допомоги до жертвування часом, щоб посидіти з дітьми, допомогти у домашніх клопотах або подбати про хворого чи немічного члена сім’ї.