Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw sa wa pa ko motrabaho, namatikdan nako nga walay pagkaon sulod sa refrigerator ug kinahanglan kong mopalit og pagkaon.
Danish[da]
En dag, inden jeg skulle på arbejde, opdagede jeg, at der ikke var noget mad i køleskabet, og jeg var nødt til at købe noget at spise.
English[en]
One day before work, I realized that there was no food in the refrigerator and I’d have to buy something to eat.
Spanish[es]
Un día, antes de ir a trabajar, me di cuenta de que no había comida en el refrigerador, y que tendría que comprar algo para comer.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä ennen töihin lähtöä tajusin, ettei jääkaapissa ollut ruokaa ja että minun olisi ostettava jotakin syötävää.
French[fr]
Un jour, avant d’aller au travail, je me suis rendu compte qu’il n’y avait pas de nourriture dans le réfrigérateur et que je devrais acheter quelque chose à manger.
Italian[it]
Un giorno, prima di andare al lavoro, mi resi conto che non c’era cibo in frigorifero e che avrei dovuto comprare qualcosa da mangiare.
Japanese[ja]
ある日の仕事の前に,わたしは,冷蔵庫の中に食べ物が何もなくて,何か食べる物を買わなければならないことに気がつきました。
Korean[ko]
하루는 출근 전이었는데, 냉장고에 음식이 하나도 없었다. 먹을거리를 사야 할 판이었다.
Norwegian[nb]
En dag før jobb innså jeg at det ikke fantes mat i kjøleskapet, og at jeg måtte kjøpe noe å spise.
Dutch[nl]
Op een dag vóór mijn werk merkte ik dat er geen eten in de koelkast lag en dat ik iets te eten zou moeten kopen.
Portuguese[pt]
Um dia antes de ir trabalhar, percebi que não havia comida na geladeira e eu teria de comprar alguma coisa para comer.
Russian[ru]
Однажды перед работой я увидела, что у нас в холодильнике нет продуктов, и мне нужно будет купить что-нибудь из еды.
Samoan[sm]
I se tasi aso ae ou te le’i alu i le galuega, na ou iloa ai ua leai se meaai i totonu o le pusaaisa, ma e tatau ona faatau sa’u meaai.
Swedish[sv]
En dag före jobbet insåg jag att det inte fanns någon mat i kylskåpet och att jag behövde köpa något att äta.
Tagalog[tl]
Isang araw bago ako pumasok sa trabaho, natanto ko na walang pagkain sa refrigerator at kailangan kong bumili ng anumang makakain.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ʻe taha kimuʻa pea kamata e ngāué, ne u fakatokangaʻi naʻe ʻikai ai ha meʻakai he ʻaisí pea ʻe pau ke u fakatau mai ha meʻa ke u kai.
Ukrainian[uk]
Одного разу перед тим як іти на роботу, я побачила, що у холодильнику не було їжі й мені доведеться купити щось поїсти.