Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виктория, може ли да спомена, ти си много сияйна в твоя естествен вид?
Czech[cs]
Victorie, mohu říct, že ve svém přirozeném prostředí záříš?
German[de]
Victoria, ich muss schon sagen, du erstrahlst geradezu in deinem natürlichem Umfeld.
Greek[el]
Βικτόρια, μπορώ να πω, είσαι θετικά ακτινοβόλα στο φυσικό σου στοιχείο?
English[en]
Victoria, may I say, you are positively radiant in your natural element?
Finnish[fi]
Victoria, saanen sanoa, että säteilet positiivisuutta omassa elementissäsi.
French[fr]
Victoria, si je puis dire, vous êtes positivement rayonnante dans ton élément naturel?
Hebrew[he]
ויקטוריה, אני יכול לומר, אתה ממש קורן בסביבה הטבעית שלך?
Croatian[hr]
Viktoria, mogu li reći da pozitivno zračiš u svom prirodnom elementu?
Hungarian[hu]
Victoria, hadd jegyezzem meg, hogy egyszerűn ragyogsz amikor elemedben vagy!
Indonesian[id]
Victoria, boleh kubilang, kau terlihat sangat memukau dalam elemen alamimu.
Italian[it]
Victoria, posso dirti che sei radiosa nel tuo elemento naturale?
Dutch[nl]
Victoria, je straalde gewoonweg in je natuurlijke leefomgeving.
Polish[pl]
Mogę ci powiedzieć, że w swym żywiole promieniujesz pozytywną energią?
Portuguese[pt]
Victoria, posso dizer, você está espontaneamente radiante.
Romanian[ro]
Victoria, pot să spun că efectiv radiezi în elementul tău natural?
Russian[ru]
Виктория, позволь сказать, ты просто сияешь в своей естественной стихии.
Serbian[sr]
Viktoria, mogu li reći da pozitivno zračiš u svom prirodnom elementu?
Turkish[tr]
Victoria, doğal unsurlarının içinde gerçekten göz alıcı olduğunu söyleyebilir miyim?