Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že NATO úspěšně zakončilo misi stabilizačních sil (SFOR) a Evropská unie převzala odpovědnost dne #. prosince # tím, že zahájila operaci sil Evropské jednotky v Bosně a Hercegovině (EUFOR) Althea
Danish[da]
der henviser til, at NATO med succes gennemførte stabiliseringsstyrkens (SFOR) mandat, og at Den Europæiske Union overtog ansvaret den #. december #, hvor EUFOR's (EU-ledet styrke i Bosnien- Hercegovina) Althea-operation indledtes
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το ΝΑΤΟ ολοκλήρωσε επιτυχώς την αποστολή της Δύναμης Σταθεροποίησης (SFOR) και η Ευρωπαϊκή Ένωση ανέλαβε καθήκοντα στις # Δεκεμβρίου #, δρομολογώντας την επιχείρηση Althea των Δυνάμεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (EUFOR
English[en]
whereas NATO successfully concluded the mission of the Stabilisation Force (SFOR) and the European Union took over responsibility on # December #, launching the European Force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) Operation Althea
Spanish[es]
Considerando que la OTAN concluyó con éxito la misión de la Fuerza de Estabilización (SFOR) y que la Unión Europea asumió las responsabilidades el # de diciembre de # e inició la Operación Althea de EUFOR en Bosnia y Herzegovina
Estonian[et]
arvestades, et NATO viis stabiliseerimisjõudude (SFOR) missiooni edukalt lõpule ja #. detsembril # võttis Euroopa Liit vastutuse üle, alustades Euroopa Liidu väejõudude Bosnias ja Hertsegoviinas (EUFOR) operatsiooni Althea
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Nato saattoi menestyksellisesti päätökseen monikansallisten vakauttamisjoukkojen tehtävän ja että #. joulukuuta # vastuu siirtyi Euroopan unionille, joka käynnisti EU-johtoisten joukkojen Althea-operaation
French[fr]
considérant que l'OTAN a mené à bien la mission de la Force de stabilisation (SFOR) et que l'Union européenne a repris le flambeau le # décembre # en lançant l'opération Althea de la Force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (EUFOR
Hungarian[hu]
mivel a NATO sikeresen lezárta a Stabilizációs Haderő (SFOR) küldetését, és az Európai Unió #. december #-án átvette annak hatáskörét az EUFOR (Európai Uniós Haderő Bosznia és Hercegovinában) Althea műveletének elindításával
Italian[it]
considerando che la NATO ha concluso con successo la missione della Forza di stabilizzazione (SFOR) e che l'Unione europea ne ha assunto la responsabilità il # dicembre #, lanciando l'operazione EUFOR (forza di stabilizzazione dell'UE in Bosnia ed Erzegovina) Althea
Lithuanian[lt]
kadangi NATO vadovaujamos taikos stabilizavimo pajėgos (SFOR) sėkmingai baigė savo misiją, o # m. gruodžio # d. atsakomybę perėmė ES ir Europos Sąjungos pajėgos Bosnijoje ir Hercegovinoje (EUFOR) pradėjo karinę operaciją Althea
Latvian[lv]
tā kā NATO veiksmīgi pabeidza Stabilizācijas spēku misiju (SFOR) un ES #. gada #. decembrī pārņēma atbildību un uzsāka Eiropas Savienības spēku Bosnijā un Hercegovinā EUFOR operāciju Althea
Dutch[nl]
overwegende dat de NAVO met succes de missie van de Stabilisatiemacht (SFOR) heeft afgesloten, dat de Europese Unie op # december # de verantwoordelijkheid heeft overgenomen en de Europese troepenmacht in Bosnië-Herzegovina (EUFOR-operatie Althea) op gang heeft gebracht
Polish[pl]
mając na uwadze, że misja Sił Stabilizacyjnych NATO (SFOR) zakończyła się sukcesem i że Unia Europejska przejęła dowództwo w dniu # grudnia # r., rozpoczynając operację wojskową UE w Bośni i Hercegowinie (EUFOR Althea
Portuguese[pt]
Considerando que a NATO concluiu com êxito a missão da Força de Estabilização (SFOR), tendo a União Europeia assumido a responsabilidade em # de Dezembro de # e lançado a Operação Althea da EUFOR
Slovak[sk]
keďže NATO úspešne ukončilo misiu stabilizačnej jednotky (SFOR) a Európska únia prevzala #. decembra # zodpovednosť a spustila operáciu mierových jednotiek Európskej únie (EUFOR) nazvanú Althea
Slovenian[sl]
ker je NATO uspešno zaključil nalogo stabilizacijskih sil (SFOR) in je Evropska unija prevzela odgovornost dne #. decembra # ter začela operacijo Sil Evropske unije za Bosno in Hercegovino (EUROR) Althea
Swedish[sv]
Natos stabiliseringsstyrka (SFOR) avslutade framgångsrikt sitt uppdrag och Europeiska unionen övertog ansvaret den # december # då EU:s fredsstyrka i Bosnien, EUFOR, inledde uppdraget Athea