Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I ngeye, yab Baibul ci ikwan 2 Temceo 3:16, 17.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, mo bli o Baiblo ɔ nɛ o kane 2 Timoteo 3:16, 17 ɔ kɛ tsɔɔ nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Maak dan die Bybel oop, en lees die hele 2 Timoteus 3:16, 17.
Arabic[ar]
ثُمَّ ٱفْتَحْ ٢ تِيمُوثَاوُس ٣ وَٱقْرَإِ ٱلْعَدَدَيْنِ ٱلـ ١٦ وَٱلـ ١٧ بِكَامِلِهِمَا.
Aymara[ay]
Ukjjarusti, 2 Timoteo 3:16, 17 qellqatwa liytʼañamaraki.
Azerbaijani[az]
Sonra öz Müqəddəs Kitabını aç və 2 Timoteyə 3:16, 17 ayələrini tam oxu.
Baoulé[bci]
Kpɛkun, maan e kanngan 2 Timote 3:16, 17 nun.
Central Bikol[bcl]
Dangan buksan an saimong Bibliya, asin basahon an bilog na 2 Timoteo 3:16, 17.
Bemba[bem]
Lyena isuleni Baibolo yenu no kubelenga ilembo lyonse ilya 2 Timote 3:16, 17.
Bulgarian[bg]
След това отвори Библията си и прочети целия текст от 2 Тимотей 3:16, 17.
Bislama[bi]
Ale yu ridim vas blong 2 Timoti 3:16, 17.
Bangla[bn]
তারপর আপনার বাইবেল খুলুন এবং ২ তীমথিয় ৩:১৬, ১৭ পদ পুরোটা পড়ুন।
Catalan[ca]
Llavors obre la Bíblia i llegeix sencer el text de 2 Timoteu 3:16, 17.
Garifuna[cab]
Lárigiñe ábame hadaarunu Bíbülia, ábame haliihani 2 Timotéu 3:16, 17.
Cebuano[ceb]
Dayon ablihi ang imong Bibliya, ug basaha ang 2 Timoteo 3:16, 17.
Chuukese[chk]
Mwirin, suuki noum Paipel, me álleani unusen masouen 2 Timoty 3:16, 17.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ouver ou Labib e lir 2 Timote 3:16, 17.
Czech[cs]
Otevři Bibli a přečti 2. Timoteovi 3:16 a 17.
Chuvash[cv]
Унтан Библие уҫӑр та 2 Тимофей 3:16, 17 пӗтӗмпех вуласа парӑр.
Danish[da]
Slå så op i din bibel, og læs Andet Timoteusbrev 3:16, 17 i sin helhed.
Ewe[ee]
Azɔ ʋu Biblia nàxlẽ 2 Timoteo 3:16, 17 nɛ.
Greek[el]
Κατόπιν, διαβάστε από τη Γραφή σας όλο το περιεχόμενο των εδαφίων 2 Τιμόθεο 3:16, 17.
English[en]
Then open your Bible, and read all of 2 Timothy 3:16, 17.
Spanish[es]
Luego abra la Biblia y lea 2 Timoteo 3:16, 17.
Fijian[fj]
Cega na nomu iVolatabu, wilika na 2 Timoci 3:16, 17.
French[fr]
» Puis ouvre ta bible, et lis 2 Timothée 3:16, 17 en entier.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, gbelemɔ o-Biblia lɛ, ni okane 2 Timoteo 3:16, 17 lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwina, kauka am Baibara ao wareka 2 Timoteo 3:16, 17 ni kabane.
Gujarati[gu]
ત્યાર બાદ, બાઇબલ ખોલીને ૨ તીમોથી ૩:૧૬, ૧૭ વાંચો.
Wayuu[guc]
Paashajeʼera nümüin 2 Timoteo 3:16, 17.
Gun[guw]
Enẹgodo, hùn Biblu towe do 2 Timoti 3:16, 17 bo hia wefọ lọ pete.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, mäkwe Biblia metate aune mäkwe ñäkä 2 Timoteo 3:16, 17 yebätä.
Hausa[ha]
Sai ka buɗe Littafi Mai Tsarki kuma ka karanta 2 Timotawus 3:16, 17.
Hindi[hi]
फिर अपनी बाइबल खोलिए और 2 तीमुथियुस 3:16, 17 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Dayon, buksi ang imo Biblia, kag basaha ang 2 Timoteo 3:16, 17.
Hiri Motu[ho]
Bena emu Baibel oi kehoa bona 2 Timoteo 3:16, 17 oi duahia.
Haitian[ht]
Apre sa, ouvri bib ou, epi li 2 Timote 3:16, 17 avè l.
Hungarian[hu]
Ezután nyisd ki a Bibliádat, és olvasd fel a 2Timóteusz 3:16, 17-et.
Indonesian[id]
Lalu buka Alkitab Saudara, dan bacakan 2 Timotius 3:16, 17.
Igbo[ig]
Mepee Baịbụl gị ma gụọrọ ya 2 Timoti 3:16, 17.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, luktam ti Bibliam ket basaem ti intero a 2 Timoteo 3:16, 17.
Isoko[iso]
Kẹsena who ve rovie Ebaibol ra je se obe 2 Timoti 3:16, 17 na kpobi.
Italian[it]
Quindi dalla Bibbia stessa leggiamo per intero 2 Timoteo 3:16, 17.
Japanese[ja]
そして,「この言葉には続きがあります」と述べ,聖書を開いてテモテ第二 3章16,17節の残りの部分を読みます。
Georgian[ka]
შემდეგ გადაუშალეთ ბიბლია და სრულად ამოუკითხეთ 2 ტიმოთეს 3:16, 17.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ũu no ũvue Mbivilia yaku na ũisoma ĩandĩko ya 2 Timotheo 3:16, 17 yonthe.
Kongo[kg]
Ebuna, kangula Biblia mpi tanga 2 Timoteo 3:16, 17 na mvimba na yo.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũhumbũrie Bibilia yaku, na ũthome rĩandĩko rĩa 2 Timotheo 3:16, 17 rĩrĩ rĩothe.
Kuanyama[kj]
Opo nee pandja Ombibeli yoye ndele to lesha 2 Timoteus 3:16, 17.
Kalaallisut[kl]
Taava Biibilit qupperuk Timotheusimullu allakkat aappaat 3:16, 17-ilu atuarlugit.
Kimbundu[kmb]
Mu suluka jikula o Bibidia iê ni u tange né o divulu 2 Timote 3:16, 17.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kuzhikula Baibolo ne kutanga bino byepelo mu 2 Timoti 3:16, 17.
Krio[kri]
Dɔn opin yu Baybul ɛn rid Sɛkɛn Lɛta To Timoti 3:16, 17.
Kwangali[kwn]
Makura penuna Bibeli ntani resa 2 Timoteusa 3:16, 17.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, ziula Bibila yo tanga e sono kiawonso kia 2 Timoteo 3:16, 17.
Kyrgyz[ky]
Анан: «Бул аятта дагы башка сөздөр жазылган» — деп, Ыйык Китебиңден 2 Тиметей 3:16, 17ни окуп бер.
Ganda[lg]
Oluvannyuma bikkula Bayibuli osome 2 Timoseewo 3:16, 17.
Lingala[ln]
Na nsima, fungolá Biblia na yo, mpe tángá 2 Timote 3:16, 17 na mobimba.
Lozi[loz]
Kihona mu ka apula mwa Bibele ya mina, ni ku bala liñolo la 2 Timotea 3:16, 17.
Lithuanian[lt]
Paskui perskaityk 2 Timotiejui 3:16, 17.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa pūtula Bible ne kutanga 2 Temote 3:16, 17.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe bulula Bible ne bala 2 Timote 3:16, 17.
Luvale[lue]
Kufumaho tangenu mukanda WaChimoteu 2, 3:16, 17.
Lunda[lun]
Kuhiñahu bakulenu Bayibolu yenu, nawa tañenu nsona yejima ya 2 Timotewu 3:16, 17.
Luo[luo]
Kae to el Mumbi, kendo isom 2 Timotheo 3:16, 17 duto.
Lushai[lus]
I Bible keuvin, 2 Timothea 3:16, 17 chhiar chhuak vek ang che.
Mam[mam]
Ex jaku jaw tjaqoʼna Tyol Dios ex uʼjinxa 2 Timoteo 3:16, 17.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tʼexkialai Biblia ya 2 Timoteo 3:16, 17.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xyˈayaˈpwäˈkxëdë Biiblyë ets xykyäjpxëdë 2 Timotee 3:16, 17.
Morisyen[mfe]
Apre sa ouver ou Labib, ek lir 2 Timothée 3:16, 17 an-antie.
Malagasy[mg]
Sokafy avy eo ny Baibolinao ary vakio manontolo ny 2 Timoty 3:16, 17.
Marshallese[mh]
Innem, kepel̦l̦o̦k Baibõl̦ eo am̦ im riiti 2 Timote 3:16, 17.
Macedonian[mk]
Потоа, отвори ја и прочитај ги зборовите од 2. Тимотеј 3:16, 17.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, ബൈബിൾ തുറന്ന് 2 തിമൊ ഥെ യൊസ് 3:16, 17 മുഴുവൻ വായി ക്കുക.
Marathi[mr]
आणि मग तुमचे बायबल उघडून २ तीमथ्य ३:१६ हे वचन वाचा.
Malay[ms]
Kemudian, buka Bible dan baca 2 Timotius 3:16, 17.
Maltese[mt]
Imbagħad iftaħ il- Bibbja tiegħek, u aqra t- 2 Timotju 3:16, 17.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa xikontapo Biblia uan xikonixtajtolti 2 Timoteo 3:16, 17.
North Ndebele[nd]
Vula iBhayibhili lakho ku-2 Thimothi 3:16, 17, ubusuyibala yonke.
Nepali[ne]
बाइबल खोल्नुहोस् र दोस्रो तिमोथी ३:१६, १७ पढेर सुनाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo ihe to kutha Ombiimbeli, ngoye to lesha 2 Timoteus 3:16, 17.
Lomwe[ngl]
Voocharela mmuhule Piipiliya anyu, nave mwaalakhanye 2 Timoteo 3:16, 17.
Niuean[niu]
Ti hafagi e Tohi Tapu haau, mo e totou katoa e 2 Timoteo 3:16, 17.
Dutch[nl]
Open vervolgens je bijbel en lees 2 Timotheüs 3:16, 17 in zijn geheel.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho vula iBhayibheli lakho, bese uyifunda yoke ye-2 Thimothi 3:16, 17.
Northern Sotho[nso]
Ke moka bula Beibele ya gago gomme o bale lengwalo la 2 Timotheo 3:16, 17.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tsegulani Baibulo lanu n’kuwerenga lemba lonse la 2 Timoteyo 3:16, 17.
Nyaneka[nyk]
Iya oikula Ombimbiliya otange 2 Timóteo 3:16, 17.
Nyankole[nyn]
Bwanyima oshuuruure Baibuli omushomere 2 Timoseo 3:16, 17.
Nzima[nzi]
Akee buke wɔ Baebolo ne na kenga 2 Temɔte 3:16, 17.
Oromo[om]
Achii Macaafa Qulqulluu keessan banaatii 2 Ximotewos 3:16, 17 dubbisaafii.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ-иу Библи байгом кӕн ӕмӕ-иу ын 2 Тимофеймӕ 3:16, 17 стихтӕ ӕнӕхъӕнӕй бакӕс.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:16, 17 ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Insan ibukay so Bibliam tan basaen so 2 Timoteo 3:16, 17.
Papiamento[pap]
Despues, habri bo Beibel i lesa 2 Timoteo 3:16 i 17.
Palauan[pau]
E sola e bisii a Biblia e monguiu er a 2 Timothy 3:16, 17.
Pijin[pis]
Then openem Bible and readim 2 Timothy 3:16, 17.
Polish[pl]
Potem otwórz Biblię i przeczytaj cały fragment z Listu 2 do Tymoteusza 3:16, 17.
Pohnpeian[pon]
Eri pahkala nan Paipel oh wadek nan 2 Timoty 3:16, 17.
Portuguese[pt]
Daí, abra sua Bíblia e leia o trecho completo de 2 Timóteo 3:16, 17.
Quechua[qu]
Y 2 Timoteu 3:16 textuta leyiri.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata niruspa Bibliata kichaykuy hinaspa leey 2 Timoteo 3:16, 17 nisqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantaq leey 2 Timoteo 3:16, 17 textota.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jipaca, “Bibliapi cai textota ricujpica cashnami nijun” nishpami, 2 Timoteo 3:16, 17 ta Bibliapi mascashpa liina canchi.
Rarotongan[rar]
E oti, eeu i taau Pipiria e e tatau ia 2 Timoteo 3:16, 17.
Rundi[rn]
Nuce uzingurura Bibiliya maze usome ibivugwa muri 2 Timoteyo 3:16, 17.
Ruund[rnd]
Chad buril Bibil wey, ni tangany verse wa 2 Timote 3:16, 17.
Romanian[ro]
După aceea, deschide Biblia şi citeşte în întregime 2 Timotei 3:16, 17.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, rambura Bibiliya yawe usome muri 2 Timoteyo 3: 16, 17.
Sena[seh]
Buluka penepo, fungulani Bhibhlya yanu mbamuleri 2 Timoti 3:16, 17.
Sango[sg]
Na pekoni, zi Bible nga diko na lo 2 Timothée 3:16, 17.
Sidamo[sid]
Aanchite Qullaawa Maxaafakki fante 2 Ximootewosi 3:16, 17 gudisse nabbawi.
Slovak[sk]
Otvor Bibliu a dočítaj 2. Timotejovi 3:16, 17.
Shona[sn]
Chibva wavhura Bhaibheri rako woverenga 2 Timoti 3:16, 17 yose.
Songe[sop]
We kwamba dingi shi: “Eyendo uno verse akula kukila paapa” Akupu obuule Bible oobe, na obadikye 2 Timotee 3:16, 17.
Albanian[sq]
Më pas hape Biblën dhe lexo gjithë 2 Timoteut 3:16, 17.
Sranan Tongo[srn]
Dan opo yu Bijbel èn leisi 2 Timoteyus 3:16, 17.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko vula liBhayibheli lakho, futsi ufundze 2 Thimothi 3:16, 17.
Southern Sotho[st]
Ebe u phetla Bibele, ’me u bale 2 Timothea 3:16, 17.
Swedish[sv]
Slå sedan upp din bibel och läs hela 2 Timoteus 3:16, 17.
Swahili[sw]
Kisha fungua Biblia yako na usome andiko lote la 2 Timotheo 3:16 na 17.
Congo Swahili[swc]
Kisha fungua Biblia yako na usome andiko lote la 2 Timotheo 3:16, 17.
Tamil[ta]
பிறகு பைபிளிலிருந்து 2 தீமோத்தேயு 3:16, 17-ஐ வாசித்து அந்த வசனத்திலிருக்கும் கூடுதலான விஷயங்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois loke imi-nia Bíblia, no lee eskritura tomak husi 2 Timóteo 3:16, 17.
Telugu[te]
అప్పుడు మీ బైబిలు తెరిచి, 2 తిమోతి 3:16, 17 వచనాలను పూర్తిగా చదవండి.
Tajik[tg]
Сипас, Китоби Муқаддасро кушода оятҳои 2 Тимотиюс 3:16, 17-ро пурра бихонед.
Tigrinya[ti]
ሽዑ መጽሓፍ ቅዱስካ ገንጺልካ፡ ንዅሉ እቲ ኣብ 2 ጢሞቴዎስ 3:16, 17 ዚርከብ ሓሳባት ኣንብበሉ።
Tiv[tiv]
Maa bugh Bibilo you, ôr 2 Timoteu 3:16, 17 jimin cii.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, buksan ang iyong Bibliya at basahin nang buo ang 2 Timoteo 3:16, 17.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, fola Bible kayɛ ndo adiɛnde 2 Timɔte 3:16, 17.
Tswana[tn]
Go tswa foo, bula Baebele ya gago mme o bale 2 Timotheo 3:16, 17 yotlhe.
Tongan[to]
Fakaava leva ho‘o Tohi Tapú, pea lau kotoa ‘a e 2 Tīmote 3:16, 17.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, julani Bayibolo ndipu ŵerengani lemba la 2 Timote 3:16, 17.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amuvwunune Bbaibbele lyanu akubala tupango toonse twalugwalo lwa 2 Timoteo 3:16, 17.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kalikgalhtawakgani 2 Timoteo 3:16, 17.
Tok Pisin[tpi]
Opim Baibel na ritim olgeta tok bilong 2 Timoti 3:16, 17.
Turkish[tr]
Timoteos 3:16, 17 ayetlerini okuyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani pfula Bibele ya wena, ivi u hlaya 2 Timotiya 3:16, 17.
Tswa[tsc]
Makunu, vulula a Biblia u gonza bhuku gontlhe ga 2 Timote 3:16, 17.
Tumbuka[tum]
Para mwayowoya mazgu agha, julani Baibolo linu na kuŵazga lemba lose la 2 Timote 3:16, 17.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵suke ei tau Tusi Tapu kae faitau atu te 2 Timoteo 3:16, 17.
Twi[tw]
Afei wubetumi de aka ho sɛ, “Saa asɛm no wɔ 2 Timoteo 3:16, 17.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun jamo li Vivliae xchiʼuk kʼelo li kʼusi chal 2 Timoteo 3:16, 17.
Ukrainian[uk]
Відтак розгорніть Біблію і повністю прочитайте 2 Тимофія 3:16, 17.
Umbundu[umb]
Kuenje, yulula Embimbiliya liove, kuenda tanga 2 Timoteo 3:16, 17.
Urdu[ur]
پھر بائبل کو کھولیں اور 2-تیمتھیس 3:16، 17 کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Nga murahu ni vule Bivhili yaṋu, nahone ni vhale ndimana yoṱhe kha 2 Timotheo 3:16, 17.
Vietnamese[vi]
Rồi mở Kinh Thánh và đọc câu 2 Ti-mô-thê 3:16, 17.
Makhuwa[vmw]
Nuumala-vo musomeke mBiibiliyani masu otheene ari va 2 Timótheyo 3:16, 17.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmada Geeshsha Maxaafaa kessada 2 Ximootiyoosa 3:16, 17 muleera nabbaba.
Waray (Philippines)[war]
Abrihi an imo Biblia, ngan basaha an 2 Timoteo 3:16, 17.
Wallisian[wls]
ʼE ke avahi leva ia tau Tohi-Tapu pea mo ke lau age ia 2 Timoteo 3:16, 17, MN.
Xhosa[xh]
Emva koko, uvule iBhayibhile yakho, ufund’ eyesi-2 kuTimoti 3:16, 17.
Yapese[yap]
Ngemu’, ma ga pithig e Bible rom ngam beeg e 2 Timothy 3:16, 17.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ṣí Bíbélì rẹ, kó o sì ka 2 Tímótì 3:16, 17.
Yucateco[yua]
Tu tsʼookeʼ ka xokik baʼax ku yaʼalik 2 Timoteo 3:16, 17.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué bixheleʼ Biblia stiluʼ ne biindaʼ 2 Timoteo 3:16, 17.
Chinese[zh]
接着,翻开圣经,读出提摩太后书3:16,17这两节经文。
Zande[zne]
Oni ki zaki gaoni Ziazia Kekeapai, ki gedi 2 Timoteo 3:16, 17.
Zulu[zu]
Yibe usuvula iBhayibheli lakho, uyifunde yonke eyesi-2 Thimothewu 3:16, 17.