Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин (с изключение на акордеони)
Czech[cs]
Klávesové hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (jiné než tahací harmoniky)
Danish[da]
Instrumenter med klaviatur, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (undtagen harmonikaer)
Greek[el]
Όργανα με κλίμακα πλήκτρων, στα οποία ο ήχος παράγεται ή πρέπει να μεγεθύνεται με ηλεκτρικά μέσα (εκτός από ακορντεόν)
English[en]
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Spanish[es]
Instrumentos de teclado en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (exc. acordeones)
Estonian[et]
Klahvpillid, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt (v.a akordionid)
Finnish[fi]
Koskettimistolla varustetut, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti (ei kuitenkaan hanurit)
French[fr]
Instruments à clavier dont le son est produit ou doit être amplifié par des moyens électriques (orgues, guitares, accordéons, par exemple)
Croatian[hr]
Klavijaturna glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (osim harmonika)
Hungarian[hu]
Billentyűs hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (a harmonika kivételével)
Italian[it]
Strumenti a tastiera il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente (escl. fisarmoniche)
Lithuanian[lt]
Klavišiniai instrumentai, kurių garsui sukurti arba stiprinti būtinai naudojama elektra (išskyrus akordeonus)
Latvian[lv]
taustiņinstrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju (izņemot akordeonus)
Maltese[mt]
Strumenti bit-tastiera, b'ħoss li huwa prodott, jew li jrid jiġi amplifikat, bl-elettriku (minbarra akkordjins)
Dutch[nl]
instrumenten met klavier, waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt (m.u.v. accordeons)
Polish[pl]
Instrumenty klawiszowe, których dźwięk jest wytwarzany lub też musi być wzmocniony, elektrycznie (inne niż akordeony)
Portuguese[pt]
Instrumentos de teclado cujo som é produzido ou amplificado por meios elétricos (exceto acordeões)
Romanian[ro]
Instrumente cu claviatură al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (cu excepția acordeoanelor)
Slovak[sk]
Klávesové nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky (okrem akordeónov)
Slovenian[sl]
Glasbila s klaviaturo, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno (razen harmonik)
Swedish[sv]
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. dragspel)