Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предписанията налагат, при сегашната липса на бекон, шунка и други... вие като изпълняващия длъжността офицер,... да разпоредите веднъж седмично да се снабдяваме с карантия.
Czech[cs]
Podle předpisů, není-li slanina, šunka a další, může důstojník pro stravování, což jste vy, pane, nařídit jednou týdně podávání drobů.
English[en]
Regulations state, sir, that in the absence of bacon, ham, et cetera... the acting catering officer, that's you, sir... shall authorize once per week, the issue of offal.
Spanish[es]
Señor, el reglamento dice que a falta de beicon, jamón, etcétera el oficial a cargo de la comida, o sea usted, señor deberá autorizar una vez por semana, el suministro de menudillos.
Estonian[et]
Reeglite kohaselt, söör, peekoni, singi jne puudumisel peab toitlustusohvitser, see tähendab teie, söör, korraldama sisikonna küsimuse.
French[fr]
Selon le règlement, si on manque de lard, jambon, etc., l'officier chargé de l'intendance, en l'occurrence vous, autorisera une fois par semaine la distribution ïabats.
Italian[it]
II regolamento stabilisce che se non ci sono pancetta, prosciutto e simili I'ufficiale al vettovagliamento, cioè lei, signore puó autorizzare, ogni settimana, la preparazione di frattaglie.
Portuguese[pt]
O regulamento diz, senhor, que na ausência de bacon, presunto, etc... o oficial encarregado da refeição, o senhor... deve autorizar, uma vez por semana, o uso de detritos.
Serbian[sr]
Nove mere, ser, u nedostatku slanine, šunke i tako dalje oficir za sanbdevanje, to ste vi, ser odobrava jednom sedmično, izdavanje iznutrica.
Turkish[tr]
Kurallara göre efendim, et ve pastırma yoksa levazım subayının, yani siz oluyorsunuz haftada bir kez sakatat dağıttırması gerekiyor.