Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, който се е облякъл като селянин на Великден за това парти.
Bosnian[bs]
Ti si taj što se obukao kao gangster za Uskrs da dođeš na zabavu.
Czech[cs]
Tys přišel na tuhle party voháklej jak Mexikánec na Velikonoce.
Danish[da]
Det var dig, der klædte dig ud som et bandemedlem til påske.
German[de]
Du bist wie ein Cholo an Ostern zu dieser Party angezogen.
Greek[el]
Εσύ είσαι αυτός που ντύθηκε σαν Ινδιάνος το Πάσχα για να έρθεις στο πάρτυ.
English[en]
You're the one that got dressed up like a cholo on Easter to come to this party.
Spanish[es]
Eres tú quien se ha vestido como un mexicano en Pascua para la ocasión.
Estonian[et]
Sina oled see, kes Lihavõtete ajal kostüümi puges, et siia peole tulla.
French[fr]
C'est toi qui t'habilles comme un Mexicain à Pâques pour venir à cette fête.
Croatian[hr]
Zar ti nisi onaj koga sam obukao kao bijesnog istocnjaka, kako bi dosao na ovu zabavu.
Italian[it]
Tu sei quella che ha ottenuto in ghingheri Like a Cholo il giorno di Pasqua per arrivare a questo partito.
Lithuanian[lt]
Pažvelk į save - išsipustęs kaip koks Velykų kiškis.
Norwegian[nb]
Det var du som spjåket deg ut for å dra på denne festen.
Dutch[nl]
Jij bent degene die zich als een gangster gekleed heeft om naar dit feestje te komen.
Portuguese[pt]
Tu é que te vestiste de betinho para vires a esta festa.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care s-a îmbrăcat ca un cholo de Paşte ca să vină la petrecerea asta.
Russian[ru]
Ты единственный, кто не одет здесь, как мексиканский гангстер на пасху.
Swedish[sv]
Det är du som har klätt dig som en mexikansk gangster under påsken.
Vietnamese[vi]
Cậu ăn mặc như tượng đá trên đảo Phục Sinh để đến dự tiệc này.