Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така според нея решението от 5 юни 2013 г. следва да подлежи на контрол от административния съд.
Czech[cs]
Podle tohoto soudu je nutno podrobit rozhodnutí ze dne 5. června 2013 přezkumu správního soudu.
Danish[da]
Det er således ifølge retten nødvendigt at undergive afgørelsen af 5. juni 2013 en prøvelse ved en forvaltningsdomstol.
German[de]
Daher unterliege die Entscheidung vom 5. Juni 2013 verwaltungsgerichtlicher Kontrolle.
Greek[el]
Επομένως, κατά το αιτούν δικαστήριο, η απόφαση της 5ης Ιουνίου 2013 υπόκειται στον έλεγχο της διοικητικής δικαιοσύνης.
English[en]
Thus, in its view, the decision of 5 June 2013 must be subject to review by the administrative court.
Spanish[es]
Por tanto, a su juicio, procede someter la resolución de 5 de junio de 2013 al control del juez de lo contencioso-administrativo.
Estonian[et]
Seega peab tema hinnangul 5. juuni 2013. aasta otsust kontrollima halduskohus.
Finnish[fi]
Sen mukaan 5.6.2013 tehty päätös on näin ollen saatettava hallintotuomioistuimen tutkittavaksi.
French[fr]
Ainsi, selon elle, il y a lieu de soumettre la décision du 5 juin 2013 au contrôle du juge administratif.
Croatian[hr]
Također, prema njemu, odluku od 5. lipnja 2013. valja staviti pod nadzor upravnog suca.
Hungarian[hu]
Így a kérdést előterjesztő bíróság szerint a 2013. június 5‐i határozatot közigazgatási bírósági felülvizsgálat alá kell vetni.
Italian[it]
In tal senso, a suo avviso, occorre assoggettare la decisione del 5 giugno 2013 al controllo del giudice amministrativo.
Lithuanian[lt]
Todėl, šio teismo nuomone, 2013 m. birželio 5 d. nutarčiai reikia taikyti administracinio teismo kontrolę.
Latvian[lv]
Tādējādi, pēc tās domām, 2013. gada 5. jūnija lēmums ir jāpakļauj administratīvās tiesas kontrolei.
Maltese[mt]
B’hekk, fil-fehma tagħha, hemm lok li d-deċiżjoni tal-5 ta’ Ġunju 2013 tkun suġġetta għall-istħarriġ tal-qorti amministrattiva.
Dutch[nl]
Volgens hem is het dus aan de bestuursrechter om de beslissing van 5 juni 2013 te toetsen.
Polish[pl]
Jego zdaniem należy zatem poddać postanowienie z dnia 5 czerwca 2013 r. kontroli sądu administracyjnego.
Portuguese[pt]
Assim, segundo o órgão jurisdicional de reenvio, há que submeter a decisão de 5 de junho de 2013 à fiscalização do tribunal administrativo.
Romanian[ro]
Astfel, în opinia sa, decizia din 5 iunie 2013 trebuie să fie supusă controlului instanței administrative.
Slovak[sk]
Preto sa domnieva, že je namieste, aby rozhodnutie z 5. júna 2013 preskúmal správny súd.
Slovenian[sl]
Zato mora biti po njegovem mnenju odločba z dne 5. junija 2013 predmet nadzora upravnega sodišča.
Swedish[sv]
Enligt den hänskjutande domstolen ska därför beslutet av den 5 juni 2013 prövas i förvaltningsdomstol.