Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте добродетелни, непорочни и морално чисти, вашата вътрешна красота грее от вашите очи и лица.
Czech[cs]
Když jste ctnostné, cudné a morálně čisté, vaše vnitřní krása vám vyzařuje z očí i z obličeje.
Danish[da]
Når I er dydige, kyske og moralsk rene, gløder jeres indre skønhed i jeres øjne og jeres ansigt.
German[de]
Wenn ihr ein tugendhaftes, keusches und sittlich reines Leben führt, leuchtet eure innere Schönheit in euren Augen und in eurem Gesicht.
English[en]
When you are virtuous, chaste, and morally clean, your inner beauty glows in your eyes and in your face.
Spanish[es]
Cuando son virtuosas, castas y moralmente limpias, su belleza interior brilla en sus ojos y en su rostro.
Finnish[fi]
Kun olette hyveellisiä, siveellisiä ja moraalisesti puhtaita, sisäinen kauneutenne säteilee silmistänne ja kasvoiltanne.
French[fr]
Lorsque vous êtes vertueuses, chastes et moralement pures, votre beauté intérieure brille dans vos yeux et sur votre visage.
Hungarian[hu]
Amikor erényesek és erkölcsileg tiszták vagytok, a szemetekben és az arcotokon ott ragyog a belső szépségetek.
Italian[it]
Quando siete virtuose, caste e moralmente pulite, la vostra bellezza interiore risplende nei vostri occhi e sul vostro volto.
Norwegian[nb]
Når dere er dydige, kyske og moralsk rene, skinner deres indre skjønnhet i deres øyne og ansikt.
Dutch[nl]
Als je deugdzaam, kuis en zedelijk rein bent, valt je innerlijke schoonheid in je ogen en van je gezicht af te lezen.
Portuguese[pt]
Se forem virtuosas, castas e moralmente limpas, sua beleza interna brilhará em seus olhos e em seu rosto.
Romanian[ro]
Când sunteţi virtuoase, caste şi curate din punct de vedere moral, frumuseţea voastră interioară străluceşte în ochii şi pe faţa voastră.
Russian[ru]
Если вы добродетельны, непорочны и нравственно чисты, ваша внутренняя красота сияет в ваших глазах и на вашем лице.
Samoan[sm]
A e amio mama, amioatua ma mama a’ia’i, e susulu mai i ou mata ma ou foliga lou lalelei i totonu.
Swedish[sv]
När ni är dygdiga, kyska och moraliskt rena lyser er inre skönhet upp era ögon och ert ansikte.
Tagalog[tl]
Kapag kayo ay banal, malinis ang puri, at malinis ang pagkatao, magniningning ang inyong panloob na kagandahan sa inyong mga mata at sa inyong mukha.
Tongan[to]
ʻOku malama ʻa e hoihoifua moʻoní ʻi homou fofongá ʻi he taimi ʻoku mou moʻui angamaʻa, loto-maʻa mo tōʻonga maʻa aí.
Tahitian[ty]
Ia vai viivii-ore noa outou, te taiata ore e te mâ i te pae morare, e anaana mai to outou nehenehe no roto roa mai i roto i to outou mata e i to outou hoho‘a mata.
Ukrainian[uk]
Якщо ви цнотливі, доброчесні і морально чисті, ваша глибинна краса яскраво світиться у ваших очах і сяє на вашому обличчі.
Vietnamese[vi]
Khi các em sống cuộc sống đức hạnh, trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức thì vẻ đẹp thâm trầm ngời sáng trong ánh mắt và trên nét mặt của các em.